[欣赏] 名曲: 我是lolita

zheyusan

完整的欣赏一首歌除了曲调, 还应该了解其歌词大意, 曲与词缺一不可~ + 简单翻译

http://www.***.com/v/MoQuo6IuL5o
moi lolita (试翻译, 不太准确, 翻完了也没理解明白是什么意思, 总之是个奇怪的女孩)
我是lolita(我是个早熟的女孩)

moi je m'appelle lolita
我叫lolita
lo ou bien lola du pareil au même
或者叫我lo或者劳拉也可以
moi je m'appelle lolita
我叫lolita
quand je rêve aux loups c'est lola qui saigne
当我梦到狼群时是劳拉在流血
quand fourche ma langue j'ai là un fou rire
当我说错字的时候我疯狂的笑个不停
aussi fou qu'un phénomène
就像一个奇怪的人
je m'appelle lolita
我叫lolita
lo de vie, lo aux amours diluviennes
付有生命的lo, 无尽的爱的lo

c'est pas ma faute
这不是我的错
et quand je donne ma langue au chat
当我与猫说话时
je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
我看到很多人随时准备扑过来
c'est pas ma faute à moi
这不是我犯的错
si j'entends tout autour de moi
如果我明白周围的一切
hello, helli, t'es a (l.o.l.i.t.a.)
感叹....
moi lolita
我lolita

moi je m'appelle lolita
我叫lolita
collégienne aux bas
刚念中学
bleus de méthylène
喜欢蓝色
moi je m'appelle lolita
我叫lolita
coléreuse et pas
喜怒无常
mi-coton, mi-laine
穿半毛半棉的衣服
motus et bouche qui n'dit pas
小声点不要说话
a maman que je suis un phénomène
对于妈妈来说我是个奇怪的人
je m'appelle lolita
我叫lolita
lo de vie, lo aux amours diluviennes
付有生命的lo, 爱情的lo.

zheyusan

开场片段:
女跑男追.....
男: lo 等等.. 嗯..(羞涩中)..我想知道... 你喜欢我么? 我很喜欢你
女: 有二百块钱没?
男: 有, 给
女：谢了, 改天还你.... (转身溜)
(这小伙子赔了...)

巴尼

舌尖向上洛丽塔。。。。

areyouready

这个不是艾莉婕的成名曲么。。。。。

游戏小柳

这是什么语言????.........

zheyusan

艾莉婕? 汗..... 谁翻译的这个名字啊~~

zheyusan

法语...
此女是法国小天后

nds

歌词好怪啊。。。。。。。