[黑塔]利亚“まるかいて”多国语言版新成员：沪语版

judasfaye · 发表于 2009-5-19 22:42 · 上海

NICO版传送门：http://www.nicovideo.jp/watch/sm7095626

最近看了很多版的这歌，发现没上海话

推广沪语我是责无旁贷啊于是就唱了，新装了WIN7 字幕软件都不方便所以就没搞
国语和日语词大家想必也知道

上海话意思基本不变：
大致读音：

捏捏爸爸 85红酒
捏捏妈妈捏捏妈妈
老早切古饿虐酱个咪道到一再啊忙及伐特
跌了滚鱼饿滴酒~~跌了滚鱼饿滴酒~~跌了滚鱼饿滴酒~~
54和塔利亚~~~
啊啊~~~~ 用也憋就好看到~~~ 格绝灵饿四噶~~~
啊啊~~~~ 用桑徐子干杯~~~ 和他利亚~~
哈塔利亚哈灵呀~~~~（哈赞啊！！！）

.

noless · 发表于 2009-5-19 22:43 · 重庆

J肥献唱要支持的.................

lazycat · 发表于 2009-5-19 22:44 · 广东

那是上海话？？？

lws8891 · 发表于 2009-5-19 22:44 · 广东

这个我吐了。。。。。。

不灭_aikika · 发表于 2009-5-19 22:48 · 贵州

不懂。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-19 23:21 · 浙江

果然粤语比沪语有意思……………………………………

ggax · 发表于 2009-5-19 23:22 · 江苏

J妃的聲音倒是男的還是女的?

328928249 · 发表于 2009-5-19 23:25 · 重庆

路过支持下。。。。。。。。

nds · 发表于 2009-5-20 12:14 · 浙江

上海话啊.==..听太伐懂啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[黑塔]利亚“まるかいて”多国语言版 新成员：沪语版

[黑塔]利亚“まるかいて”多国语言版新成员：沪语版