请懂日文的机友们看看这几句日文的意思，谢谢！【炙热无限】SLG里面的

挖哥 · 发表于 2009-9-17 09:24 · 浙江

近日玩回了以前SLG中很不错的炙热无限！！几乎已经到了最后时刻了，有四个日文的句子不明白。[s:266] 请懂日文的机友们看看这几句日文的意思，帮我翻译一下，谢谢！【炙热无限】SLG里面的，请看图！再次感谢！！！

.

挖哥 · 发表于 2009-9-17 09:36 · 浙江

1.）里面的中文为：我，导，道，开，道，死，踊，死，中，见，出。
2.）我，古，盟约，基，汝，手，目，觉，我，守护者，中，行。
3.）血，【口字旁，四个又】，命，得，汝，魂，求，彷徨。
4.）我，刻，灡【没有三点水】，眠。

likeff8 · 发表于 2009-9-17 09:47 · 重庆

我是来看SF的。。。。。。。。。

挖哥 · 发表于 2009-9-17 10:21 · 浙江

掉得太快了！！！请懂日文的机友帮帮忙啊~~~~~

paladinyy · 发表于 2009-9-17 10:25 · 江苏

这个是什么游戏，怎么从来看见过？

心の旋律 · 发表于 2009-9-17 10:33 · 广东

- - 日语不太精通......第一图应该是:指引我不那样的话道路无法开启道路是与死亡共舞应该能从死亡中发现

rhkdgur · 发表于 2009-9-17 10:40 · 广东

第一句是不是，，把我指引，否则无法开通道路，道路和死亡是相连，在死亡中发现

挖哥 · 发表于 2009-9-17 10:43 · 浙江

下面是引用paladinyy于2009-09-17 10:25发表的:
这个是什么游戏，怎么从来看见过？

这个是旧游戏，名字是【绝对炙热无限】，RPG和SLG，的确是相对SLG来说很好玩的之一，PS2上面也有这个游戏，而360版本可以多用2个顶级人物！就是以下这个图中的游戏~~

P.S 感谢上面几位机友的解释，由于不想乱顶帖子，所以在此感谢你们，谢谢！

starseeker82 · 发表于 2009-9-17 10:52 · 上海

1、遵从我的引导，否则道路将不会打开
道路是死亡和舞蹈，只有在死亡中才能找到。
2、我以古代盟约为基础，通过你的手而苏醒。
到我的守护者中去吧！
3、收藏106
吸血来获得生命，为了渴求你的灵魂而彷徨
4、收藏134
我为时间之茧，永眠，直到那个时刻到来。

瞎翻的，随便看，谢谢。

挖哥 · 发表于 2009-9-17 10:56 · 浙江

下面是引用starseeker82于2009-09-17 10:52发表的:
1、遵从我的引导，否则道路将不会打开
道路是死亡和舞蹈，只有在死亡中才能找到。
2、我以古代盟约为基础，通过你的手而苏醒。
到我的守护者中去吧！
3、收藏106
.......

无论如何，很感谢你的翻译，谢谢！我自己再根据认识，看看是否可以帮自己解开谜题，谢谢！ [s:255]

		自动登录	找回密码
密码			注册