日本人嘴里的DQ简称~

syouji · 发表于 2009-10-15 12:20 · 日本

DRAGON QUSET 这是英文的说法
翻译成中文就是勇者斗恶龙在中国大家俗称为DQ
日语的说法是ドラコンクエスト在日本人的嘴里，大家都说成ドラクエ

不知道算不算火心。。。.

katana_stg · 发表于 2009-10-15 12:56 · 上海

还真是火星了
日本对于这种两个词语的物体都喜欢用这种“取两个词的头2个音拼起来”的简称，比如PS叫プレステ、旋光叫センコロ……

syouji · 发表于 2009-10-15 13:15 · 日本

我承认我火星了，我刚刚问过单位的日本人。。。不过相信也有不知道的人吧

rocktyt · 发表于 2009-10-15 21:11 · 浙江

网上搜日文资料都用ドラクエ来搜的

tyl0228 · 发表于 2009-10-18 12:11 · 广东

building 他们直接说　ビル

		自动登录	找回密码
密码			注册