【求救】有沒日文高手，幫我翻譯這段話=口="

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-26 14:59 · 香港

【求救】有沒日文高手，幫我翻譯這段話=口="

有關發動lucky break

==========================

ラッキーブレイク発生
ブレイク不可系武器
アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイスの内から１つ装備
＝ラッキーブレイク

ブレイク不可以外の武器（それ以外の武器）
アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイスの内から２つ装備
＝ラッキーブレイク.

akirazhu · 发表于 2009-12-26 15:04 · 上海

要lucky break必须满足一下条件
(1)使用不可以BREAK的武器
在アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイス中选1个装备
(2)使用可以BREAK的武器
在アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイス中选2个装备

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-26 15:11 · 香港

下面是引用akirazhu于2009-12-26 15:04发表的:
要lucky break必须满足一下条件
(1)使用不可以BREAK的武器
在アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイス中选1个装备
(2)使用可以BREAK的武器
在アクセルサッシュ、エナジーサッシュ、イージーチョイス中选2个装备

E.........這不就FF13 有隱藏被動技能=口="""?要合體裝備

akirazhu · 发表于 2009-12-26 15:15 · 上海

恩，一样的装备多装几个效果是叠加的，要自己搭配
人家跟我说这个不算隐藏算系统= =

显示全部楼层 · 发表于 2009-12-26 15:22 · 香港

下面是引用akirazhu于2009-12-26 15:15发表的:
恩，一样的装备多装几个效果是叠加的，要自己搭配
人家跟我说这个不算隐藏算系统= =

= ="挨....問題又來了，我只有一個アクセルサッシュ，發動不能...
又不想用不爆B武= ="，商店又沒賣.....

其他網站又沒說出處...氣死=口=

akirazhu · 发表于 2009-12-26 15:37 · 上海

纠结什么- -
破防也不需要很久呀…

クルル · 发表于 2009-12-26 15:39 · 日本

只要你不漏宝球,后期大家的ブレイク不可系武器应该都拿到了
而合ブレイク不可系武器搭配的装饰品应该有3件左右的

aolaoda99 · 发表于 2009-12-26 15:45 · 重庆

看不懂。我不学那个鸟语的

scktyj · 发表于 2009-12-26 20:29 · 上海

好吧，我是纯粹进来吐槽的
"英（鹰）语，俄（鹅）语，岂非鸟语乎？"
有点年龄的玩家估计还记得这句话的出处
日语再怎么算大概也归不到鸟语里面去，笑XD

		自动登录	找回密码
密码			注册

【求救】有沒日文高手，幫我翻譯這段話=口=&quot;

【求救】有沒日文高手，幫我翻譯這段話=口="