请日语达人和看过JOJO的人帮个忙,谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-22 23:43 · 上海

请问JOJO里的花京院日文怎么写啊,谢谢告知.

sami · 发表于 2004-12-23 01:28 · 上海

花京院（かきょういん）
大概是这样的~

緋の鬼神 · 发表于 2004-12-23 01:29 · 上海

这个要看过原著才行。

名字这个东西说不准。= =

士元 · 发表于 2004-12-23 01:58 · 贵州

花京院的发音1楼正解……不过典明的发音就有点意思了。
CAPCOM出的《JOJO大冒险——留给明日的遗产》中，花京院出场时会说出这样一句台词：“わが名は花京院典明！”这里典明的发音是のりあき。
不过细心读者们还可以看看漫画，当承太郎一行人来到安尤婆婆的旅店时，大家都按照安尤婆婆的话在登记本上写下了自己的名字，这个地方花京院则是用英文字母写下了自己名字的发音TENMEI……

应该按原著来……不过我还是觉得前一个发音更好听一些^^

显示全部楼层 · 发表于 2004-12-23 11:38 · 上海

都是达人啊

拜神者 · 发表于 2004-12-26 14:59 · 辽宁

这么说，典明...有てんめい和のりあき两种读法...

...汉字人名到底什么时候音读什么时候训读...还是都可以，不分的？

緋の鬼神 · 发表于 2004-12-26 20:31 · 上海

下面是引用拜神者于2004-12-26 14:59发表的:
这么说，典明...有てんめい和のりあき两种读法...

...汉字人名到底什么时候音读什么时候训读...还是都可以，不分的？

没有固定的读法，读音完全取决于起名字的人自己。

日本人一般在介绍自己的名字时都会注上假名。比如名片，申请表等。

拜神者 · 发表于 2004-12-26 23:15 · 辽宁

下面是引用緋の鬼神于2004-12-26 20:31发表的:

没有固定的读法，读音完全取决于起名字的人自己。

日本人一般在介绍自己的名字时都会注上假名。比如名片，申请表等。

感谢

这么说来，即使典明发音标作“てんあき”和“のりめい”也是对的？只要愿意...

sami · 发表于 2004-12-27 01:57 · 上海

下面是引用拜神者于2004-12-26 23:15发表的:

感谢

这么说来，即使典明发音标作“てんあき”和“のりめい”也是对的？只要愿意...

不是只要愿意的问题~我个人认为要知道对方姓名的读法还是事先问下
会比较妥当，毕竟叫错还是比较失礼的~

embracer老婆 · 发表于 2004-12-27 10:17 · 上海

下面是引用拜神者于2004-12-26 23:15发表的:

感谢

这么说来，即使典明发音标作“てんあき”和“のりめい”也是对的？只要愿意...

一般来说都不为错,可是在具体使用中要看人们的具体习惯
一般人们会经常说比较常用的约定速成的那个读法

		自动登录	找回密码
密码			注册