[转贴]转一个3DM新专精技能翻译~

该用户已被禁言

战士
Spirit warrior 圣灵武士   
圣灵武士.jpg(8.60 K)

Beyond the veil 幻境之力
持续

圣灵武士全身笼罩在来自幻境的神秘能量中，使得自己有很高的几率闪避物理攻击。此姿态持续消耗耐力。学习“灵魂烙印”后，战士在此姿态下有中等几率抵抗敌对法术效果，并且所有的攻击均无视敌人护甲造成精神属性伤害，学习“圣灵赐福”后抵抗几率更高，并获得移动速度和攻击速度的奖励。

Soulbrand 灵魂烙印
被动

圣灵武士与幻境的联系更加紧密，在“幻境之力”激活的情况下，战士有中等几率抵抗敌对法术效果，并且所有的攻击均无视敌人护甲造成精神属性伤害。

Fade burst 幻能爆发
主动

圣灵武士把从幻境汲取的能量猛地爆发出来，对周围的敌人造成精神属性伤害，伤害值取决于战士的意志属性，幻境生物（恶魔）将受到更多伤害。可能误伤友军。

Blessing of fade 圣灵赐福
被动

圣灵武士可以从幻境中的圣灵身上获得力量，在“幻境之力”激活的情况下，战士有更高的几率抵抗敌对法术效果，并且获得移动速度和攻击速度的奖励。


Guardian 保卫者  

保卫者

Guardian's shield 保卫者之盾
主动
保卫者为目标队友制造一个护盾，吸收他所受到的伤害，吸收伤害的总量取决于保卫者的体质属性。学习“守护神”后可以吸收更多伤害。

Fortifying presence 坚固
主动
保卫者将整个队伍置于神秘力量的保护之下，所有成员获得暂时的护甲奖励，该效果的强度和持续时间取决于保卫者的体质属性。学习“守护神”后获得更多护甲奖励。

Master guardian 守护神
被动
保卫者毕其一生的精力而成为一个真正的防御大师，使得“保卫者之盾”可以吸收更多伤害，“坚固”可以提供更多护甲奖励。

Aura of the stalwart defender 坚定防御光环
持续
保卫者牺牲自己来保全队友，任何试图离开光环区域的敌人在没有通过物理抗性判定的情况下都会被拉回到保卫者脚下。该姿态只能在战斗时开启。（开了这玩意后移动速度变得极慢，技能说明中并没有提到）.

该用户已被禁言

盗贼

Legionnaire scout 军团斥候  

军团斥候.

Mark of the legion 军团印记
被动
亡者军团艰苦的战斗生涯让军团斥候变得异常坚毅，大幅度提升力量和体质属性。

Strength of stone  坚如磐石
主动
军团斥候凭借强大的意志力让自己变得和地下暗道的岩石一样不可动摇。激活后，一段时间内免疫伤害和击倒效果。学习“先祖赐福”后，持续时间内还免疫敌方和友方施放的所有法术效果。

Endure hardship 耐受
持续
疼痛对已逝者来说毫无意义，此姿态下，军团斥候以耐力代替生命承受伤害。

Blessing of the ancestors 先祖赐福
被动
与地下暗道那些未开采的魔晶（lyrium)矿脉的朝夕相处使得军团斥候获得了抵抗魔法的能力。“坚如磐石”激活后，同时免疫所有敌方或友方施放的法术效果。




Shadow 影舞者  

影舞者
Shadow form 影行
持续
影舞者快速地隐蔽和行动，身形时隐时现，分散了敌人的注意力，此姿态下，盗贼的每次攻击都减少敌人对他的关注程度。该姿态持续消耗耐力。

Decoy 替身
主动
影舞者是个误导大师，放置一个自己的替身使其在短时间内吸引敌人的注意力，自身则借机潜行匿踪。

Shadow striking 影袭
被动
影舞者精通伏击与诡谲之道，在“影行”姿态下获得背刺伤害的大幅度加成，以及近战致命一击率的永久奖励。

Pandemonium 迷乱
主动
影舞者释放出毒雾，使得周围的敌人陷入一片混乱，或逃逸或不分敌友地攻击任意目标。

该用户已被禁言

法师

Keeper 守护者  

守护者.

One with nature 自然结界
持续
守护者建立与大地的联结，创造出一个防御结界，范围内的所有敌人将受到自然属性伤害和降低移动速度的惩罚。该姿态生效期间守护者无法移动。

Thornblades 荆刺锋刃
主动
在“自然结界”激活的情况下，守护者可以召唤地底的荆刺根须攻击结界范围内所有敌人，造成物理伤害，同时击倒没能通过物理抗性判定的敌人。

Replenishment 无限生机
被动
但凡活物都不能脱出生命的轮回——逝者终将回归大地的怀抱。守护者的特殊能力每次造成伤害都会使其回复一些生命值，每一个在自然结界范围内死亡的敌人都可以使守护者在短时间内大幅度提升生命回复速度。

Nature's vengeance 大自然的复仇
主动
“自然结界”激活时，守护者从地下召唤巨大的植物根系来攻击范围内所有敌人，造成大量物理伤害，如果被攻击的敌人未能通过物理抗性判定，则在短时间内被钉刺在原地不能动弹。

Battlemage 战法师  

战法师


Draining aura 吸血光环
持续
战法师随着战斗愈发激烈而变得更为强大，吸取光环范围内所有敌人的生命。每次吸取一个敌人的生命都将消耗法师少量法力。

Hand of winter 寒冬之誓
主动
战法师释放出极寒的冰霜爆炸，对周围所有敌人造成冰冷属性伤害，通过物理抗性判定的敌人将受到降低移动速度的惩罚，否则会被冻结。

Stoic 坚忍
被动
战法师知道如何压制痛苦并将之转化为力量，每次遭受伤害都会回复一些法力值。

Elemental chaos 混沌元素结界
持续
战法师创造一个充满混沌能量的元素结界，各种回旋的元素力量轮流攻击进入结界的敌人，造成相应属性的伤害。该姿态快速消耗法力。

cooljoe

说明太虚幻了...........这游戏的技能真得自己去试才知道好不好用额

komainvv

刺客＋决斗＋军团 的输出貌似很强

roca

战士的新专精spirit warrior真的好变态...攻防兼备....打噩梦都轻松...