这信是不是说我的LIVE快到期了？还有其他信息不？

cw5024058

麻烦大人帮帮翻译一下~~谢谢
cw5024058 様

お客様がご利用中のサービス Xbox Live 1 ヶ月ゴールド メンバーシップの無料お試し の有効期限 (2010年5月10日) が近づいております。引き続きサービスをご利用いただくには、 2010年5月10日 までに契約を更新していただくようお願いいたします。

クレジットカードを使ってメンバーシップを更新される場合は、次の URL よりお手続きいただけます: http://www.xbox.com/extendmembership

お支払い内容のほか、お持ちのアカウント情報やご登録のお支払い方法をご確認いただくには、http://billing.microsoft.com をご覧ください。
なお、既にサービスの契約を更新していだいたお客様にも、このメールが行き違いで送信される場合がございます。その場合は、何卒ご容赦いただけますようお願い申し上げます。

Microsoft オンライン サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

Xbox LIVE チーム


--------------------------------------------------------------------------------
注意: このメールは配信専用のアドレスからお送りしています。このメールにご返信いただいても、お問い合わせにお答えすることはできませんので、あらかじめご了承ください。
お持ちのアカウントのお支払い情報について詳しくは、https://billing.microsoft.com をご覧ください。

ご登録のメール アドレスやお知らせメールなどの設定を変更するには、次の URL をクリックしてください: https://live.xbox.com/signup/UIP ... _contactPreferences.

该用户已被禁言

我只知道MS告诉你今年5月10日金会员到期

spawn945

是这样的 叫你续费 登陆LIVE还会弹出 要不要自动续费。。直接WS掉。。 想冲的话等到期再冲也不迟。