疯狂想玩萨达风杖！WII玩NGC游戏除了必须的GC手柄和记忆卡还需要啥？？（软件方面）

dogkarl

非常理解LZ, 不过我打算SDBoot解决这问题.(我的韩版软刷的也只有这办法)

萨切尔

硬改直接刻盘玩，最好用DVD-R的大盘，不要刻合集，GC游戏一定要用GC原装手柄玩，不光是手感的问题，组装手柄容易坏，除了手柄外，GC记忆卡也是必须的，否则没法进游戏。软改要装GameCube Backup Launcher频道，不过，软改存在玩D-版风之杖开迷宫地图死机的情况，如果不是常玩这类游戏，玩风之杖进迷宫不看地图恐怕有些困难，GBL一直没有新版本推出，希望新版本能解决软改的这个问题吧……

我承认现在一些电影字幕组翻译的极其不负责任，他们已经不是翻译的准不准确的问题，而是已经到了部部错字、语法错误、话都念不通的程度，有些源于电影刚上映，为了敢工，早于别组放出，没有校对，花两三天中文字幕版就出来了。这个问题在某高产电影字幕组上表现的尤其严重，一次我看他们对某部美产动画片的翻译玩笑到什么程度，不会翻的要么用原英文单词代替，要么就用*代替，而且用的比较频繁，这里用*可不是有什么敏感词汇，结果一部片子看下来，人郁闷了好一阵，从此再也不看该组做的中文字幕版的电影，我说的就是无极字幕组，而那部神片就是《龟兔赛跑》，印象中以前无极踏踏实实做的一些电影版的字幕是不错的，还有悠悠鸟，感觉悠悠鸟现在做翻译不如原来认真了，很多错误明显是未好好校对的结果。

但LZ也不要一杆子打死，精品还是有的，就看是谁翻译的，以怎样的态度翻译。翻译的好坏实际上是跟个人的文化修养密不可分的，所以，一个人英文、日文再好，如果对中国文化没有深入的了解，你觉得可能用更优美的语言翻译，可能成功将《道德经》、《论语》、《孙子兵法》这类著作成功的译成外文吗？某人曾跟一群外国学生讲《道德经》，需要身边的翻译翻其中的某句话，结果那个英语通了多少多少级的给愣在了那。如果对外国文化没有深入的学习，单纯凭语言基础，你觉得可能成功将外国名著很好的翻成中文吗？LZ觉得有些东西是不能翻的，可以去看看季羡林翻译的作品，你就会发现个人的文化修养+一种态度决定了什么。

风之杖的中文版翻译是不错的，但由于风之杖汉化是中途停止项目而放出的汉化，并没有经过最终的润色，所以有些地方还是需要再商榷也是事实。