[老生]常谈，我怎么觉得中文版的翻译不错啊？

fatmouse · 发表于 2010-9-8 10:38 · 重庆

我是12月18号首发的港版，然后用2个号白了2次，所以中文版出来之后我一直在等价格下来。
前几天275入了，昨天拿出来玩，我觉得整个翻译还是相当不错的啊，比我想像好太多了，绝对不是某些人说的翻译机翻译的，很多地方看得出翻译者的用心。

不过话说回来，我对“姨姐”这个称呼也感到极为脱力

.

pksonic · 发表于 2010-9-8 11:45 · 广东

姨姐是正常的。你少用了。。。

妹夫叫家姐。就称“姨姐”。。难道你那里如何称呼。。。。

fatmouse · 发表于 2010-9-8 12:52 · 重庆

下面是引用pksonic于2010-09-08 11:45发表的:
姨姐是正常的。你少用了。。。

妹夫叫家姐。就称“姨姐”。。难道你那里如何称呼。。。。

直接叫姐，无关年龄

7fox · 发表于 2010-9-8 14:25 · 北京

北京这边就直接叫姐不加姨

7fox · 发表于 2010-9-8 14:26 · 北京

我觉得翻译的也不错了要知足常乐总比看日文强吧要啥自行车啊

		自动登录	找回密码
密码			注册