[台词求问]求问下照美和白面这段台词的原版日文...

背徳の炎

找了半天,只找到译文...所以求借给为大大的力量找到原版日文,感谢~~~

"当前这个世界充满了谎言！！世间仅仅有谎言而已！！现在让我来告诉你们什么才是本大爷所发现的真相吧！！这个真相就叫做——绝望！！！我以虚佐之男的名义，命令你业云兵器启动！！手持弑神之剑kusanagi（草雉之剑？！），将世间一切谎言斩草除根吧！！"


"我是……空。我将世界染为白色，将万物归于虚无。我是Hakumen，终焉已临！"

再次先谢过各位大大~~.

该用户已被禁言

帮如月带话：

さあ、ムラクモの覚醒だ！！！
この世界はウソ、ウソ、ウソ、ウソ、ウソ、ウソだらけだ。
だからよ、オレ様が見せてやるよ……
「絶望」って名の真実をな！！！
スサノヲの御名において命ずる、起きやがれ、ムラクモ！！！
否、神殺しの剣「草薙」よ！！！
貴様のその刃で、総てのウソを薙ぎ払え！！！
ぎゃっはははははー！「蒼」、手にいれたぞ！！！
さあ 、俺を止めてみろ？マスターユニット「アマテラス」！！！

我は……白。
世界を白く染め、無に回帰させしもの。
我が名はハクメン、推して参る！

搜索本区kamikaze211的贴子，有一篇***S过场动画的字幕贴子……里面就有的

仁义道德·天

白面那段姑且不论，蛇佬的翻译很驴唇不对马嘴

该用户已被禁言

那么，丛云觉醒的时刻到了！！！
此刻世界充满了谎言、谎言、谎言、谎言、谎言、谎言。
所以啊，就让老子给你见识一下……
名为“绝望”的真理吧！！！
以须佐之男之名下令， 醒来吧，丛云！！！
不，弑神之剑“草薙”哟！！！
用你的剑刃，扫清一切的谎言吧！！！
啊哈哈哈哈哈哈啊！到手了，我得到“苍”了！！！
那么，就来阻止我看看吧？Master Unit——“ 天照”哟！！！

我是……白。
将世界遍染为白色，归还于无之者。
我名乃为HAKUMEN，于此参上！

glazard

我记得街机版翻译是这么翻译的

丛云就要觉醒了！
现在，这个世界全部都是谎言！全部都是！！！
所以啊，我要让你看看什么叫做真实！一个叫做绝望的真实！！！
以素盏鸣尊之名命名你，苏醒吧。
弑神之剑，草薙。
我终于得到苍了。
来阻止我呀，主体单元，天照！

该用户已被禁言

官方翻译从来都是渣……（拖走

battler

还是自己学学，自己译吧.....