倾情制作的ACAH中文字幕版预告片

reichelite · 发表于 2010-9-18 17:17 · 浙江

N年了，终于看到AC在主机上的新作了，泪流满面……

和AC6那会一样，凭着英语六级的烂水平又开始蠢蠢欲动地想搞翻译，于是把美版和日版PV都看了一遍，无奈日语水平还是解放前，再加上英语听力不达标，愣是有几句话没听懂。想当年AC6的PV听了个50多遍总算是听出来了，这次是怎么也听不出来了……

那啥，大家将就吧……

PS：之所以想做这个中文字幕是因为看到一个月前ACG翻译的ACAH预告片，那翻得真羊驼的叫天马行空.

metalgearsolid · 发表于 2010-9-18 20:31 · 上海

不错不错，让我想起了当年做零特典的艰辛了。

ikarus · 发表于 2010-9-18 23:54 · 山东

翻译辛苦了。。。。。

greenfalken · 发表于 2010-9-19 09:45 · 上海

多谢楼主！
英语1级水平的路过。。。

m_hunter · 发表于 2010-9-19 09:54 · 爱尔兰

赞一个

零特典? ACzero还是Fatal Frame?

zhrwk · 发表于 2010-9-19 10:38 · 上海

先看着吧,等我有空了把日文那个翻出来

ciphergalm1 · 发表于 2010-9-19 11:51 · 上海

求高清下载版的。。。。。。。。。。。

metalgearsolid · 发表于 2010-9-19 20:02 · 上海

下面是引用m_hunter于2010-09-19 09:54发表的:
赞一个

零特典? ACzero还是Fatal Frame?

ACzero

爱不需理由 · 发表于 2010-9-23 02:14 · 北京

We've got company是陆军面对复数敌人时的报告

japp · 发表于 2010-9-23 22:09 · 广东

8错，听50遍，有爱～

		自动登录	找回密码
密码			注册