A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2134|回复: 4

关于真3想请教一些问题

[复制链接]

精华
1
帖子
842
威望
1 点
积分
2534 点
种子
774 点
注册时间
2005-11-21
最后登录
2024-12-8
 楼主| 发表于 2010-10-8 20:41  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近又在想真3的事情了……
于是找了些资料来看了下,果然当年完全没看懂剧情……

于是有几个问题要请教下大大

关于真3中的“理”
冰川是“寂静”
千晶是“缘”
勇是“结”

冰川追求的是每个人都作为世界的齿轮,安于自己的位置
千晶追求的是力量至上的世界,有能者居高位,凭借完全的力量统治一切
勇则是自我完结的世界,万物归一,不需要任何他人

寂静还能理解,但缘和结就不是很明白了
缘的话,个人印象是想到佛教中的缘,善缘恶缘,一切都自有因果
结的话,大概是连结,结缘意思吗,还是打结,缠成一团的意思?

可以的话,希望大大能够简单说明一下.

精华
10
帖子
12111
威望
16 点
积分
12421 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2019-3-14
发表于 2010-10-8 21:33  ·  日本 | 显示全部楼层
这个大概要真3公式书才能解释了

不过我手头没这本

精华
0
帖子
45
威望
0 点
积分
45 点
种子
5 点
注册时间
2005-9-4
最后登录
2024-7-12
发表于 2010-10-9 18:51  ·  浙江 | 显示全部楼层
コトワリ    対立    コトワリ

ムスビ            個人をも暴く者
(勇)            (ヒジリ)
ヨスガ            完全なる平等***
(千晶)            (フトミミ)
シジマ            現世らしきもの
(氷川)            (祐子)

    神の見捨てた世界
    (ブロンドの少年)

精华
0
帖子
125
威望
0 点
积分
125 点
种子
0 点
注册时间
2008-8-8
最后登录
2012-11-28
发表于 2010-10-9 19:36  ·  日本 | 显示全部楼层
那么首先,真三公式本中没有关于这个问题的解释。

实际上目前为止的所有资料范围内,都不存在关于这个问题的所谓“官方解释”。
因此我能告诉你的也只是很「内輪」的,日本饭圈中长久以来大家比较认可的解释,而非正确答案。
不过既然你提了佛教和字解,我就趁机稍微扯点语学吧。

千晶的ヨスガ(縁)=至高存在。

现代日本语中,「縁」这个表记,比较常见的读音有「エン」「エニシ」「ユカリ」「ヨスガ」等。
比如你说的佛教因果,如果用这个字,最常见的是「ご縁(エン)」(直译就是“缘分”),就算「縁」这个字单独出现,至少也应该读作「ユカリ」或者「エニシ」,作“因缘”解。
很多主流的佛教经典和佛教系古本说话中,一个故事,一篇就是一「縁」,相当于“一回”“一话”。
这里的「縁」自然也是读作「エン」,一场轮回,一段因果。
千晶的ヨスガ尽管也可以表记为「縁」,却显然跟这个不同。

那「ヨスガ」到底是嘛意思?

「頼り」「縋る物」,“依存”“追求”。
这个音读的语源是「寄す処(ヨスカ,后来发生了浊化)」,所谓“归处”。
费解吧?其实就是“灵魂的归处”“心灵滴港湾(好知音)”,无论任何时候都能全心全灵去投奔依靠,无条件认可的唯一存在。
「ヨスガ」,就是“你所依存的那个绝对存在”。
日文中的「○○依存」,包括我也为了省事经常直接套用到中文里说“XX依存”,但自然不如译成“以XX决定”“取决于XX”来得表意清晰。
这样说就应该很清楚了,千晶的ヨスガ,对她来说唯一至高无上的真理,就是“绝对力量”。
朋友会背叛,承诺不可靠,连自己的记忆都往往在经过主观美化后变得充满欺骗性。
还有什么是可以相信的?
那就是唯一不可动摇的真理,ヨスガ。
那么如果是你,要创造什么样的国家?
当然是建立在唯一可以信任的绝对真理之上,由力量奠基,由强者引领,ヨスガ的国家。
傲娇千晶,这个万年中二火力厨对力量的崇拜是单纯而坚定的,无疑具备了成为一个优秀***的素质。
但她注定一事无成,是由于这姑娘在方***上存在致命的盲点和误区……发现跑题了,那么打住。

既然跟“缘”毫无关系,为毛要写成「縁」?

这个是在和文训读跟汉字表记对应过程中发生的人为事件,其实不熟悉这段历史也无所谓,我这样解释吧:本来虾米关系都没有,只是当时的日本人觉得假名表记不够帅显得他们没文化,啥都要套个汉字摆谱,于是就搞了这种无厘头的拉郎配,OVER。

至于资深宅男新田勇同学,长久以来大家对他那个「ムスビ(結)」的普遍看法是很矛盾很扯淡。
如果说千晶那个只是对于中国人来说不太好理解,勇这个则是任谁看了都觉得蛋疼,毕竟无论是「ムスビ」还是汉字「結」,意思都是强调“跟他人的联系”,这名字给一个家里蹲的NEET安上实在是太讽刺了。
好吧他是高中生那么还不算NEET……姑且称之为“NEET候补”好了。

至于意思,在饭群中大家普遍认可的解释是取「完結」的「結」,你可以按这个去理解。

弄不好当时起这玩意儿就是很适当地“反正也是仨假名嘛,这样排列多整齐”就适当起了把……阿门

精华
1
帖子
842
威望
1 点
积分
2534 点
种子
774 点
注册时间
2005-11-21
最后登录
2024-12-8
 楼主| 发表于 2010-10-9 19:45  ·  江苏 | 显示全部楼层
感谢楼上的解释,算是稍微有点认识了
带着这种理解再去把这游戏的剧情看一遍的话,也许会有点更多的感悟吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-24 14:32 , Processed in 0.228388 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部