火影里小撄常喊的那句“乡大喽”到底原意是什么？

浦木宏 · 发表于 2005-1-27 22:00 · 浙江

就是在她心理特写画面出现的时候，每次必喊，又好象是“乡巴老”的发音，下面的翻译也每次都不一样，高手指点啊~~~~.

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-27 22:15 · 广东

应该是“可恶”之类的，我也想知道~~~

风间无幻 · 发表于 2005-1-27 23:38 · 江苏

具体意思不清楚，不过感觉是语气词多点
表达内在小樱的疯狂～汗～

wtczfw · 发表于 2005-1-28 19:01 · 浙江

疯狂的女人。。。。。。。。。。。

bbj · 发表于 2005-1-29 15:00 · 广东

我就知道.
~难打油~就是有无搞错的意思.

夏川光 · 发表于 2005-1-29 16:50 · 上海

じゃんなろう
这句好象也属于粗口吧？！

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-30 03:07 · 湖北

口语正常不过

		自动登录	找回密码
密码			注册