日语盲 求助

kflower

这是我16311月份收到的一封邮件，大体是最终幻想14XXX，青铜血盟帮我翻译一下，不胜感激，在线等，以下内容



このたび、ファイナルファンタジーXIVでは2010年9月30日の正式サービスイン、
9月22日の先行ログインに向けた最終調整のためオープンβテストを実施しま
す。つきましては、オープンβテストにご参加いただける方は、以下のサイト
からお申し込みくださいますようお願いいたします。

(1) 下記URLにアクセスする
　　http://entry.ffxiv.com/
　　※2010年9月1日11:00よりアクセスできます。

(2) スクウェア・エニックス アカウントでログインし、レジストレーション
　　コードを発行する
　　※状況により、レジストレーションコードの発行を一時的に停止する場合
　　があります。その場合はしばらく時間を空けてからお試しください。

(3) メールにて届いたレジストレーションコードを、スクウェア・エニックス
　　管理システムにて登録する

　　左メニュー「サービス・オプション」→「契約」に進みます。サービスの
　　選択から、「ファイナルファンタジーXIV βテスト」を選択して「進む」
　　を押します。お手持ちのレジストレーションコードを入力し、「進む」を
　　押して登録を完了させます。

スクウェア･エニックス アカウント管理システム：
https://secure.square-enix.com/account/

■オープンβテストで使用するクライアントソフトウェアについて
オープンβテストで使用するクライアントソフトウェアのインストーラーは
以下のURLからダウンロードできます。
http://entry.ffxiv.com/

※クローズドβテストで使用したクライアントソフトウェアを既にインストール
している場合は、ダウンロードの必要はありません。

■オープンβから製品版へのキャラクター名の引き継ぎについて
オープンβテストで選択したワールドと、製品版で選択したワールドが同じ場
合に限り、キャラクター名を引き継ぐことができます。異なるワールドを選択
した場合には引き継ぐことができません。詳細についてはβテスターサイトに
てご確認ください。

■PlayStation 3版でご応募いただいた方へ
今回行われるテストはWindows版のみとなります。Windows版のテストに参加で
きる場合は、ぜひご参加ください。なお、PlayStation 3版のテスト参加につき
ましては、改めて抽選となりますのでご了承ください。

◆ご注意
・今回実施するオープンβテストはWindows版になります。
・最新のお知らせはテスターサイト「フォーラム」にて随時お知らせいたしま
　す。定期的にご確認をお願いいたします。
・テストに使用するソフトウェアは開発中のものであり、製品版と異なる場合
　があります。
・ファイナルファンタジーXIVに関するお問い合わせは、 スクウェア･エニック
　ス サポートセンター（ http://support.jp.square-enix.com/ffxiv/ ）をご
　利用ください。

----------------------------------------------------------------------
◆ファイナルファンタジーXIV 公式サイト
http://www.finalfantasyxiv.com/

株式会社スクウェア・エニックス
ファイナルファンタジーXIV βテスト運営事務局
----------------------------------------------------------------------
※本メールアドレスは送信専用となっています。本メールに返信いただいても
　ご回答はできませんことをご了承ください。