- 精华
- 5
- 帖子
- 8457
- 威望
- 10 点
- 积分
- 10057 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2009-12-12
- 最后登录
- 2019-12-27
|
本帖最后由 darkrusher 于 2010-12-20 13:02 编辑
翻一个，英文原文出自http://www.eventhubs.com/news/20 ... d-about-sf3-online/
在KOFIA也发一个，其它网站雷同文章均为转载……
Capcom's Christian Svensson made a few posts about general topics recently on the Unity Boards.
Capcom员工Christian Syensson近日在官方论坛Unity Board 版面发了几帖，讨论了一些比较宽泛的SF 3.3OE版问题。
His answers don't dwell on any particular topic, but he does mention that Capcom's arcade ports are not just a straight emulation job, which given recent history, should be a trend that continues, and he adds that he's jazzed about Street Fighter 3 Third Strike Online Edition, which should get fans even more hyped up for the upcoming re-release.
他的回答没有集中针对某个具体方面进行详细阐述，不过他确实提到了Capcom的街机移植不止是一个简单的模拟过程。根据业界近况来看这大概会成为一种趋势并将持续下去。他表示自己对于3.3OE版很期待，相信发售后会给fans们更多惊喜。
Why are there no Capcom arcade classics on the Xbox Live Game Room?
Svensson: The online group in Tokyo has been responsible for that side of the business. It has been in, "wait and see," mode to see how Game Room was going to work out/what the quality of the emulation was going to be and what features were going to be added over time. Last I'd heard, we're still in that mode.
And while that may work itself out someday, in the mean time when you look at Marvel vs. Capcom 3, Super Street Fighter 2 Turbo HD Remix, Super Puzzle Fighter 2 Turbo HD Remix, Final Fight/Magic Sword, Bionic Commando Rearmed I/II (and when you see what we're doing with Street Fighter 3: Online Edition), we've been greatly enhancing our arcade efforts rather than just straight emulation.
Q：为什么Xbox Live Game Room没有Camcom经典游戏合集？
A：这方面工作是由东京联机小组负责的，目前他们一直持观望态度，以确定Game Room如何运行、模拟质量如何以及日后应该添加什么新功能……上一次听到他们的消息时，他们仍然处于观望阶段。
另外，虽然那些街机经典游戏有一天会登上Game Room，但你从我们的Marvel vs Capcom3、Super Street Fighter 2 Turbo HD Remix、Super Puzzle Fighter 2 Turbo HD Remix、Final Fight/Magic Sword、Bionic Commando Rearmed I/II 以及将要发行的SF3.3OE版可以看出我们对于街机游戏的工作可不只是简单模拟。
Tell me what you're doing with Street Fighter 3 Third Strike Online Edition!
Svensson: Not a chance... this is one of the projects I'm most excited about and we're keeping things under wraps until we're much closer to release. :-X
Q: 说一下你对SF3.3OE版的工作吧！
A：恕不奉告……这是最令我兴奋的项目之一，在临近发售前一切都会保密的……
I am interesting in created a short film with Capcom characters in it. Can I do this?
Svensson: If your short is good and receives positive feedback, I'll put you in touch with licensing and from there, discussions can be had.
Q：我觉得用Capcom的游戏人物制作一部短片是个有趣的主意。请问这样的想法能实现吗？
A：如果你的短片很好，观众反响不错，我们会与你讨论授权问题，这里可以商讨。
Will characters like Dean or Lucia from Final Fight 3 be added into a future Street Fighter game?
Svensson: Final Fight 3 characters? I suppose if there were ever to be new content or a new SFIV, that could be theoretically possible but I'd have to admit, that'd be pretty low down the priority list as compared to many other candidates.
Q：像Dean或Lucia这种Final Fight 3的角色日后会被加进SF系列游戏吗？
A：Final Fight 3的角色？我想如果有SF4的新内容或新版本的话，这种想法理论上是有可能实现的；但我必须承认，与其他项目计划相比，该项目的出现机会十分小……
For those looking for more than is actually there in the prior statement, to set expectations it's worth saying that there is nothing on the front of new content for SF beyond SFIII Online Edition and Street Fighter X Tekken to talk about.
目前关于SF方面的消息除SF3.3和SFxTekken外就没有了……
好吧……说了半天其实跟没说一样…… |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2010-12-20 10:04 · 浙江
