自己翻译的空战术语&指令

arsenal5ive

在空战电影游戏中每次飞行员发射导弹时都会超帅气的说fox one, fox two什么的，一直都觉得很帅但从来不知道这个为啥要喊个fox，今天上网查了下，才知道咋回事。
Fox is a brevity code used by NATO pilots to signal the simulated or actual release of an air-to-air munition or other combat function. Army aviation elements may use a different nomenclature, as the nature of helicopter fired weapons is almost always air-to-surface. 'Fox' is short for 'foxtrot', the phonetic designation for the letter 'f', which is short for 'fire'. The radio call announcing that a weapon has been fired is intended to help avoid friendly fire, cuing other pilots to ensure that they do not maneuver into the path of harm.
There are four variations of the Fox brevity word, with a number added to the end of Fox to describe the primary type of sensors the launched munition possesses (if applicable). In addition, a separate brevity word for gunfire exists and is grouped with the four Fox codes for convenience.
Fox One - Indicates launch of a semi-active radar guided missile (such as the AIM-7 Sparrow)
Fox Two - Indicates launch of an infrared-guided missile (such as the AIM-9 Sidewinder)
Fox Three - Indicates launch of an active radar guided missile (such as the AIM-120 AMRAAM)
Fox Four/Guns - Indicates air-to-air or air-to-surface cannon fire.

arsenal5ive

2011-1-25
B
Bandit
An aircraft identified as enemy, in accordance with theater ID criteria. The term does not necessarily imply direction or authority to engage.
根据战场ID标准被识别为敌方，词代号不包含任何指令或交战授权
Base (number)
Reference number used to indicate such information as headings, altitude, and fuels.
代码，与数字组成代表航向，高度，油量等信息。
Bead window
Last transmission potentially disclosed unauthorized information.
之前传送的信息可能包含未授权披露的信息
Beam/beaming
Target stabilized within 70 to 110 degree aspect; generally (direction) given with cardinal directions: east, west, north, or south.
目标保持在70至110度之间；通常同时会给出大致方向（东南西北）
Bent
System indicated is inoperative.
系统失效（觉得与失灵应该是两回事吧）
Bird
Friendly surface-to-air missile (SAM).
友军地对空导弹
Bird(s) affirm
Surface-to-air (S/A) informative call indicating unit is able and prepared to engage a specified target with SAMs (presumes target is within or will enter the SAM engagement envelope).
（信息指令）地对空导弹已准备发射（假定目标已进入射程或即将进入射程）
Bird(s) away
Friendly SAM has been fired at designated target.
友军地对空导弹已发射
Bird(s) negat
S/A informative call indicating unit is unable to engage a specified target with SAMs. Opposite of bird(s) affirm.
（信息指令）与Birds affirm相反，地对空导弹无法攻击目标
Bittersweet
Notification of possible blue on blue (friendly fire) situation relative to a designated track or friendly aircraft.
提醒可能出现友军火力
Blind
No visual contact with friendly aircraft/ground position; opposite of visual.
目视范围中无友军飞机；与visual相反
Blow through
Directive/informative call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets.
（信息/指示指令）继续前行并不随目标变向
Blue on blue
Friendly fire, inadvertent hostile engagement between allies.
友军火力
Bogey
A radar or visual air contact whose identity is unknown.
雷达或目视***现的未确认物体
Bogey dope
Request for target information as briefed/available.
要求目标提供信息
Breakaway
Tanker or receiver directive call indicating immediate vertical and nose/tail separation between ***er and receiver is required.
加油机/正在加油的飞机要求立即与对方垂直分离
Brevity
Radio frequency is becoming saturated, degraded, or jammed and briefer transmissions must follow.
由于通讯中信息量太大，要求简化
Broke lock
Loss of radar/infrared (IR) lock-on (advisory).
已甩掉雷达或红外线锁定
Bruiser
Friendly air-launched anti-ship missile (ASM) (for example, Harpoon, Exocet, or Penguin missiles).
友军反舰导弹
Bugout
Separation from that particular engagement/attack/operation; no intent to (direction) re-engage/return.
从某战区或行动中撤出；无再次交战或返回意图
Bulldog
Friendly surface/submarine-launched ASM (for example, Harpoon, Exocet, Otomat).
友军地面或潜水艇发射的对空导弹
Bump/Bump-up
Start temporary increase of flight altitude to set the aircraft to a favorable glide path to the target on the attack run.
为进入攻击位置或路线开始拉高
Buster
Directive call to fly at maximum continuous speed.
（指示指令）进入并保持最大速度
Buzzer
Electronic communications jamming.
电子通讯干扰

善了个哉

这个牛逼了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。