ル什么时候读"鲁"什么时候读"而"?

克劳德尔 · 发表于 2005-2-6 17:03 · 江苏

只是在名字中才读"而"吗?
请教,谢谢~.

米加勒 · 发表于 2005-2-6 17:20 · 上海

在读日语的时候都读成RU.......

在翻译成中文的时候就会出现2种------鲁和尔......这方面没有什么标准,只要是念得顺口就行了.......

kasami-lee · 发表于 2005-2-6 17:30 · 上海

转成E语LU的时候读鲁，L的时候读而

巴鲁巴特斯 · 发表于 2005-2-10 11:45 · 上海

日语的话一直发"鲁"音

緋の鬼神 · 发表于 2005-2-10 19:27 · 上海

下面是引用kasami-lee于2005-02-06 17:30发表的:
转成E语LU的时候读鲁，L的时候读而

好像有这个说法。

elims · 发表于 2005-2-12 12:18 · 浙江

日本人不会发尔的音。。。。。

chinsan1 · 发表于 2005-2-12 12:51 · 浙江

不是读鲁，应该是接于鲁和铝之间~~~

米加勒 · 发表于 2005-2-12 14:01 · 上海

下面是引用chinsan1于2005-02-12 12:51发表的:
不是读鲁，应该是接于鲁和铝之间~~~

那是啥米.......?

其实鲁和铝都是可以的(教材中的说法是读"鲁").......个人觉得铝的话比较好听点.......

		自动登录	找回密码
密码			注册

ル什么时候读&quot;鲁&quot;什么时候读&quot;而&quot;?