问下玩上中文版的铜鞋们，这次翻译质量怎么样？

qq794371238 · 发表于 2011-4-1 22:30 · 河南

RT看很多贴都说繁译问题，还有..助手.........特小.......这种雷........这次翻译质量到底咋样.....怕备雷到，雷很多的话还是玩日版吧.......还有........特小.....所有人都....特小......？

亲切亲切器 · 发表于 2011-4-1 22:35 · 广东

还好，这次翻译没啥亮点，也没啥缺点，比翻译机好，比从前的“第三波”差，怀念啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-1 22:36 · 北京

翻译大体还好。。部分错别字还是有的，不过还是看中文的爽，小瑕疵也不算什么~

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-1 22:39 · 福建

我记得当年玩无双4，凌统当敌对武将时说了句“一个人就冲进来了，当你的护卫兵相比心情很干吧”
当时我就笑喷了……现在好像很少有这样的亮点了

囧字神珠 · 发表于 2011-4-1 22:39 · 广西

也没太注意，起码不影响大意……错别字当作笑点看看就好

bentiancai · 发表于 2011-4-1 23:23 · 加拿大

参照无双大蛇Z的翻译质量

		自动登录	找回密码
密码			注册