万恶蝌蚪文的图片版中文（转贴，也许火星……）

潜入之蛇 · 发表于 2005-2-27 16:55 · 浙江

本人为DQ8万恶的平假名所困，特此献给同样苦于日语水平低下的同志们（借花献佛？）
原帖地址：http://bbs.***.com/viewthread.php?tid=255514&fpage=1

一、开始时的选单

ぼうけんをする = 继续纪录
ひょうじそひどをかえる = 设定文字速度（はやい是快）
ぼけんのしょをつくる = 开始新游戏
ぼけんのしょをうつす = 复制冒险纪录
ぼけんのしょをけす = 删除冒险纪录

二、一般指令

はなす = 和队伍以外的人物对话与交谈
どうぐ = 使用道具
つよさ = 看队伍状态
じゅもん = 使用已经学会的魔法
なかま = 和队伍里的伙伴交谈
さくせん = 其它选项
一级菜单

其它选项二级菜单

三、战斗中的指令

こうげき = 物理攻击
じゅもん = 魔法攻击
ぼうぎょ = 防御自己
とくぎ = 特技攻击
どうぐ = 使用道具

一级菜单

选择战斗后的菜单

四、教堂纪录选项

五、宿屋休息选项：

六、自动战斗选项

ガンガンいこうぜ = 毫不吝啬MP地使用已经学会的最强魔法进行攻击
いのちだいじに = 以使用回复HP的魔法为优先
テンションためろ = 小心谨慎地战斗
バッチリがんばれ = 使用普通攻击为主
じゅもんつかうな = 禁止使用魔法
めいれいさせろ = 手动战斗

七、人物状态的项目

ちいん = 主角名字（在游戏开始时由玩者自己决定）
レベル = 等级
HP = 主角目前的HP值
MP = 主角目前的MP值
ちから = 力量（影响物理攻击力）
すばやさ = 速度（影响战斗中攻击顺序）
みのまもり = 守备（影响防御力）
かしこさ = 智力（影响魔法力）
さいだいHP= 最大HP
さいだいMP = 最大MP
こうけき力 = 物理攻击力
しゅび力 = 物理防御力
EX = 经验值

.

pikaqiu · 发表于 2005-2-27 17:38 · 天津

对DQ新手很有用……

oyxm791212 · 发表于 2005-2-28 17:14 · 广西

楼主厚道

死亡骑士 · 发表于 2005-3-2 16:15 · 山东

偶要开始努力的学习日文了。。。。。。。。。。

iwei · 发表于 2005-3-2 17:39 · 上海

确实火星了.......以前就有人做过了.......不过还是感谢........

zhaoqi_82 · 发表于 2005-3-2 21:18 · 天津

真是太感谢楼主了～～～
人家还是头一次看呐～～～

第一次玩DQ日文不懂的啦～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册