不懂泥轰语的人伤不起啊……

janzz · 发表于 2011-4-20 09:22 · 江苏

本帖最后由 janzz 于 2011-4-20 09:39 编辑

昨天晚上终于开杀中文版356.
还是蜀传先开
慢慢的，就融入了刘玄德的王道创建史去了
打到诸葛之亮借东风，赵子龙和张翼德对完话，我就果断的退出游戏了，因为老婆头疼，关照我早点睡觉，照顾岚岚（我女儿）

不得不说，中文版终于让不懂日语的我，感受到了ACT游戏的剧情基调，这个对投入356的战斗，还是有很大感染力的。
我想，这才是356国传优胜的亮点，因为剧情TMD的演绎得着实对路。

对于二周目国传的我来说，中文版（瑕不掩瑜）的确是相当给力的动力啊
城中的各路NPC的对话，不愧是很充实的佐料啊，就好比吃生鱼片一定要沾你妹的芥末一样

印象最深的关云长归来那段，配合中文，才被小感动到
关云长，侬是模子！

语言，才是王道！

琴奈 · 发表于 2011-4-20 09:24 · 广东

我也覺得這次中文翻譯很贊！
比如以前關羽是軍神！！現在特麼翻成武聖勒！！我覺得很好！
除了錯別字多！！不過這也是難免噠吧！！
給力

bentiancai · 发表于 2011-4-20 09:28 · 加拿大

本帖最后由 bentiancai 于 2011-4-20 09:28 编辑

没见有人花了1000多买中文版么
语言的诱惑力是很大的

nds · 发表于 2011-4-20 09:31 · 浙江

==各人各感受............

janzz · 发表于 2011-4-20 09:37 · 江苏

琴奈发表于 2011-4-20 09:24
我也覺得這次中文翻譯很贊！
比如以前關羽是軍神！！現在特麼翻成武聖勒！！我覺得很好！
除了錯 ...

终于可以无障碍看到各种很有个性执着小兵的对白啦
比如追随刘玄德的小兵的婚恋史
比如说一见到吕布头冠就会赶紧逃命的小兵……

充满人性和幽默
是这次356的亮点啊

exhitler · 发表于 2011-4-20 11:25 · 广东

有少量错别字，总的来说，还是可以接受的

囧字神珠 · 发表于 2011-4-20 11:35 · 广东

回顾晋传偷窥帝中

kos--mos · 发表于 2011-4-20 12:27 · 上海

还是中文好恩尼轰语其实多听也就那样

janzz · 发表于 2011-4-20 15:54 · 江苏

kos--mos 发表于 2011-4-20 12:27
还是中文好恩尼轰语其实多听也就那样

现在每次都要一个不漏的和NPC对话啊。
战斗什么的，已经不是重点了……

		自动登录	找回密码
密码			注册

不懂泥轰语的人伤不起啊……

本帖子中包含更多资源