FF系列的老鸟来看看，关于FF4、5、6的版本问题。。头疼。。。

怪叔叔bb

最近准备查漏补缺，把SFC的4、5、6缺失的3代都玩一遍，也算是把整个系列都补完。但是仔细一看才发现这3代的版本很混乱、

首先是4代，在SFC上，4代有日版初始版，日版简单版以及美版，其中美版内容又是和日版简单版一样的，另外还有一个欧美玩家把日版初始版翻译成英文的版本。我想问下这代有没有比较完全的汉化版？貌似网上没有么。。

然后是5代，这代有个BOCO前辈基于日文版汉化的比较好的版本，不过在某些场景的BOSS战中，敌人会花屏。。于是我就想找个英文版试试看，但是经过查实，发现史氏似乎并未在SFC上出过美版（资料来源于最重幻想贴吧的精华帖）。但事实上我还真的找到了一个美版的5代，而且制作的水准相当之高，把每个武器防具都加入了相应的图标，而且分类很细致。翻译的台词也非常到位，有的地方还加工润色过了，如此精良的制作水准，让人不得不怀疑这就是官方原版的英文版。但如果说就是官方原版的话，还存在一个疑点，这个版本中的主角名叫Butz，但是在GBA版5A的官方美版中，主角却叫Bartz，如果都是官方出的，为啥主角名字会有差异？ 那么有谁能告诉我，史氏到底在SFC 上出没出过美版？

最后是6代，目前能找到的是BOCO制作的基于美版的剧情汉化版（菜单和道具还是英文的），不过另我不解的是，网上有两个美版，一个是美版1.0，还有个美版1.1，请问有谁知道这个1.0和1.1到底是什么意思涅？

目前能找到的问题就这些，其实主要是想体验一下SFC上原汁原味的版本，后来出的各代A版，都是GBA的，画质和音质都比较渣，个人对此无爱（当然不是喷GBA版，只是说下原因，表骂俺啊。。）。

xiuxiu

FF5貌似没有美版~~
这三作都有PS版的~~FF4还有PSP版~~为撒要玩SFC版= =~~

ccchoisy

ff6的美版叫FF3。。。。

fantasy8310

lz去天幻的专题和论坛看下吧

6是肯定有官方美版的，5的话可能在SFC时代和GBA时代的翻译有变动吧