UT杯赛条件说明，求高手翻译一下？

该用户已被禁言

现在有好多条件不懂，英文机翻又不准确，求高手翻译一下条件说明，谢谢。

朔哥

你把英文打上来我给你翻译

该用户已被禁言

以下这点求翻译，谢谢高手。

1、Max.number of players from one nation:5 in the squad's starting11
     Max.number of nationalities: 3 in the squad's starting 11 and subs

2、Max.number of players from one league:4 in the squad's starting11
     Max.number of players from one nation:8 in the squad's starting 11 and subs

3、Max.number of nationalities: 3 in the squad's starting 11

4、Max.team star rating:4 stars
     min.player quality:GOLD in the squad's starting 11 and subs

5、Max.player quality:SILVER in the squad's starting 11 and subs

6、Exact player quality:BRONZE in the squad's starting 11 and subs
     Max.number of nationalities:1 in the squad's starting 11

7、Max.team star rating:4 stars
     Min.number of players from one club:6 in the squad's starting 11

8、Max.team star rating : 2.50 stars
   

该用户已被禁言

朔哥 发表于 2011-10-26 21:07
你把英文打上来我给你翻译

高人，求翻译。。。。。。。。。。。。

1、Max.number of players from one nation:5 in the squad's starting11
     Max.number of nationalities: 3 in the squad's starting 11 and subs

2、Max.number of players from one league:4 in the squad's starting11
     Max.number of players from one nation:8 in the squad's starting 11 and subs

3、Max.number of nationalities: 3 in the squad's starting 11

4、Max.team star rating:4 stars
     min.player quality:GOLD in the squad's starting 11 and subs

5、Max.player quality:SILVER in the squad's starting 11 and subs

6、Exact player quality:BRONZE in the squad's starting 11 and subs
     Max.number of nationalities:1 in the squad's starting 11

7、Max.team star rating:4 stars
     Min.number of players from one club:6 in the squad's starting 11

8、Max.team star rating : 2.50 stars

永远爱着她

1.首发11人最多5个人是一个国籍
   最多3个国籍首发和替补
楼下的继续。。。

该用户已被禁言

永远爱着她 发表于 2011-10-26 21:38
1.首发11人最多5个人是一个国籍
   最多3个国籍首发和替补
楼下的继续。。。

最多3个国籍首发和替补    这是什么意思？？

该用户已被禁言

回ls，首发和替补共18人，最多来自3个国家，比如首发英格兰5人法国5人德国1人，替补7人都来自这3个国家就符合了