呼叫上帝之右手

.|_°记.忆!

dd：
   昨天3dm  发了帖子说360汉化的事了，您技术高，看看能不能帮帮他们把。
把图片文字 提出来 等 具体我也不懂。。。

原文地址是
原贴地址：http://bbs.3dmgame.com/thread-2623662-1-1.html
[新闻] 关于《蝙蝠侠：阿卡姆之城》以及《刺客信条：启示录》的360版汉化。。以前我很少用长标题的 直到我的膝盖中了一箭蝙蝠侠阿卡姆城的PC版汉化已经发布了，接下来就是360版的汉化了。
主机玩家们也都知道，近期360版的光盘格式发生了大改变，改为了XGD3,并且新游戏基本上都有了AP2.5。之前我们的汉化都是以光盘镜像的格式发布的，这是为了能够让尽量多的玩家能够享受上。如果只是发布仅自制系统可用汉化补丁的话，要省事得多，替换文件就OK。但是光盘镜像的制作就复杂的多了，上次的兄弟会光盘镜像的制作就废掉了一整盒铼德，最后还是手动制作的十六进制文件才搞定。
随着XGD3的启用，微软的校验更加严格，替换镜像中的文件可能要更加麻烦（如果不是不可能的话！），但是为了让尽量多的玩家能够享受上，我们还是首先试制光盘镜像，但是如果不行的话，就会采用仅自制系统可用文件包的形式发布，不过好在现在是全民自制的时代，自制系统和XDK也不像之前那么稀罕了。
不过在此之前，需要等到PC版的文本完全纠错完成。360版的汉化和PC版不同，不能一版接一版地更新，所以宁愿不出，也不能出有问题的版本。记性好的玩家可能还记得分裂细胞的汉化，最后没有出360版的汉化就是因为投影字幕一直没有人愿意翻译，无法出完美版。因此蝙蝠侠pc版的完美版的完成之后，360版的汉化制作就会开始。
此外，刺客信条启示录的360版汉化也会在pc版的完美版的完成之后开始制作，能够出光盘镜像就最好，否则的话也只能退而求其次，制作仅自制系统可用汉化补丁。黑色洛城的X360版也会尝试制作，但是黑色洛城的图片数量巨大，360版的图片修改又很麻烦，所以现在还无法确定能否制作完成。
总之，360版的汉化我们还会继续，请大家耐心等待。



标题加长补丁 by 乐♂神

.|_°记.忆!

没人鸟！！！！！！！！！

.|_°记.忆!

@@@@@@@@@@@@@@@@