关于妖精森林ドートン森幽灵问题的正确答案，网上好像有二个，而且居然都是正确的。

强袭自由 · 发表于 2012-1-25 13:11 · 江苏

ドートン森でスピリトークを使って話しかける。
クイズに正解すると合成レシピを入手。
答えは「ぱりぱりれたす」

还有一种答案也是正确的，答案是パリパリレタス

我试了以上两个都可以，请问这两个答案有什么区别么？对后面有影响么？

nds · 发表于 2012-1-25 14:33 · 浙江

一个没翻译.一个翻译过来后的吧.都一样的

强袭自由 · 发表于 2012-1-25 14:35 · 江苏

原来如此，多谢了！

yarfun · 发表于 2012-1-25 18:49 · 云南

从语言的角度来说，パリパリレタス更准确。
パリパリ是形容咀嚼东西时清脆的声响，而レタス是指“莴苣”。
通常形象的表达一种声音是用片假名，外来语（相对日本）也用片假名。

所以这俩都对也符合情理，至于有些人说平假名不行，片假名可以我想要么是输入错误，要么系统语言可能是英语吧，没试过怀疑而已。

石破天惊 · 发表于 2012-1-25 22:57 · 浙江

这2种答案其实一样的，只不过前者是平假名，后者是片假名。虽然拟声词一般应该是用片假名的………………

2国在输入文字时确实2种假名都可以，这点还是蛮人性化的

		自动登录	找回密码
密码			注册