刚才psn发现邮箱填错了 改了一下 然后收到这个

depravedの魂

发现邮箱填错了在psv设置里改了一下 然后收到这个 麻烦各位大大翻译一下


[PlayStation(R)Network] サインインID変更のお知らせ
*******************************************************************
本メールの送信メールアドレスは配信専用のため、返信いただいても回答
することができません。本メールに心当たりがない方、お問い合わせの方は、
大変お手数ですが、当メールに記載の「お問い合わせ窓口」へお願いいたし
ます。
*******************************************************************
お客様のサインインID(Eメールアドレス)が変更されました。
サインインIDは、PlayStation(R)Networkをご利用になる際に必要となります。
お忘れにならないようご注意ください。
PlayStation(R)Networkのご登録内容を変更される場合は、
PlayStation(R)Networkの[アカウント管理]より変更してください。
※PCからの場合 : 下記URLをクリックしてPlayStation(R)Networkにサインイン
　 してください。
http://www.jp.playstation.com/R/psn_top
※PS3(R)もしくはPSP(R)からの場合 : PlayStation(R)Networkにサインインした
　 状態で、[PlayStation(R)Network] > [アカウント管理]を選択してください。
◆PlayStation(R)Networkにご登録された覚えのない方へ◆
PlayStation(R)Networkにご登録された覚えのない場合は、
お手数ですが、下記URLから登録を削除してくださいますようお願いいたします。
▽PlayStation(R)Network登録削除依頼フォーム
http://www.jp.playstation.com/psn_acc_req/

star117

大概就是告诉你换邮箱了  是否是你更改的...

depravedの魂

回复 star117 的帖子

那两个空格应该填什么？

yashirowang

depravedの魂 发表于 2012-1-27 21:45
回复 star117 的帖子

那两个空格应该填什么？

mailaddress填邮箱....
下面确认一遍- -

guhong2lj

2个都是mail address（日系英语不得不吐槽）  第二行是确认行 就是重新输入一遍

depravedの魂

回复 guhong2lj 的帖子

可是别的论坛上说 这个不能填 填了会把你现在psn用的这个邮箱删除的

hazukiryu

是的 不用填 意思是如果不是你本人同意的邮箱变更才要填 填了就消除了

永遠の蘿莉

我发现学过50音以后最看得懂的是片假名~噗

梦战疯子

是告诉你邮箱修改了，是否是你修改的，为了保险期间建议你重新输入确认下

hazukiryu

梦战疯子 发表于 2012-1-28 12:25
是告诉你邮箱修改了，是否是你修改的，为了保险期间建议你重新输入确认下

误导人啊 明明是填了就确认删除了
如果本人认可邮箱变更的话根本不需要填写