里昂新搭档的名字应该翻译成“艾莲娜”吧~~~

li8116666 · 发表于 2012-2-17 04:23 · 江苏

本帖最后由 li8116666 于 2012-2-17 04:24 编辑

Helena 这怎么会翻译成海伦娜呢？？差的也太多了吧！！

对了，有异议的话也勿喷，游戏出来以后听里昂叫唤就知道了。

mjmywife · 发表于 2012-2-17 08:44 · 黑龙江

自己用谷歌娘读一下~
看看H发不发音

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-17 08:44 · 广东

lz 打开手机的有道，查一下helena翻译成什么

生于十月革命 · 发表于 2012-2-17 09:54 · 河北

当年4代倒是有不少把Graham翻译成格拉汉姆的，包括日版字幕的片假名写法都是，其实那个h才应该不发音。

xubman17 · 发表于 2012-2-17 09:59 · 安徽

H不发音，搞起来真没情调╮(╯▽╰)╭

违规昵称485479 · 发表于 2012-2-17 11:10 · 广东

手柄，看的要有度啊～

xubman17 · 发表于 2012-2-17 11:19 · 安徽

***总帅发表于 2012-2-17 11:10
手柄，看的要有度啊～

求围观总帅虐蝙蝠

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-17 12:23 · 四川

h肯定是要发音的，倒是看到国外有些网站的发音是hell-eh-na，可能跟口音有关吧

xbird · 发表于 2012-2-17 13:53 · 香港

Helena和Elena是两个不同的名字好不？

		自动登录	找回密码
密码			注册