初音试玩内歌曲歌词翻译

lucky☆star

第一首
トリコロール·エア·ライン
Tricolor Air Line
三色航线

今晚在机场等待
我正与漂浮在黄昏空中的金星比邻
啊 不知何时 只有我们两人能够
一起翱翔在蔚蓝的平流层
到我们希望的任何地方
穿越夜晚的云海
飞往1000英里外的地方
在此航程中
我是只为您服务的空服员
Tricolor Air Line

从遥远的异国
赠送给不能相遇的你的明信片
是恋爱的航空邮件
啊 我独自在窗边
导航灯如此耀眼

穿越夜晚的云海
飞往1000英里外的地方
在此航程中
我是只为您服务的空服员
Tricolor Air Line

穿越夜晚的云海
飞往1000英里外的地方
在此航程中
我是只为您服务的空服员
Tricolor Air Line
Tricolor Air Line

第二首
LOL -lots of laugh-
LOL -放声大笑-

I'll give you lots of laugh.
我将会让你放声大笑

You'll give me lots of laugh.
你将会让我放声大笑

I'll give you lots of laugh.
我将会让你放声大笑

You'll give me lots of laugh.
你将会让我放声大笑

パソコンを投げ出して
将电脑抛在脑后

素足で飞び出したの
光着脚往外飞奔

気がつけばもう真夜中
等发现的时候已经是深夜

“ここはどこ？”　午前2时半
说着“这里是哪里？” 凌晨两点半

ピンク色したウサギ
粉红色的兔子说着

“マイゴニナリマシタカ？”
“妳该不会迷路了吧？”

手をつなぎいざなうの
牵起我的手带我走

みるみるうちに小さく！？
转眼间我开始愈变愈小了！？

モノグラムの世界
到了对Monogram的世界

ByeBye を告げる时がきた
是说ByeBye的时候了

プラトニックなチカラなの
是柏拉图式的力量唷

それがすべてでしょう
那就是全部了对吧

ねぇ？　lots of laugh
对吧？　放声大笑

チョコレイトバスタブ
在巧克力的浴缸

生クリィムのシャボンの中で眠ってた
和鲜奶油的泡泡中睡着了

あたしは lol（エル オー エル）
人家啊　lol

I'll give you lots of laugh.
我将会让你放声大笑

You'll give me lots of laugh.
你将会让我放声大笑

I'll give you lots of laugh.
我将会让你放声大笑

You'll give me lots of laugh.
你将会让我放声大笑

降り出した雨さえも
就连落下的雨滴

舌で踊る sweet sweet キャンディ
也成为了在舌尖跳舞的甜甜蜜糖果

タルトのソファーに座り
坐在水果塔做的沙发上

明け方の月を见上げる
仰望着黎明时的月亮

梦が梦じゃなくなる
梦开始变得不是梦

デジタルな世の中に
在数位化的世界里

あたしお疲れ様で
我已经辛苦够久了

もう决めた！　ここで暮らす！
我决定了！　我要在这里生活！

ワクワク止まらない
停不下这种兴奋

今生きている・过去さよなら
生在当下．告别过去

无机质な言叶さえも
就连无机的话语都能

殻を破って今そう！　lots of laugh
将外壳给打破没错就是现在！　放声大笑

パンケーキ　キャラメルの
将松饼　加上牛奶糖做的

ソースかけて食べつくすリアルな気持ち
酱汁通通吃光光的真实的感觉

あたしは lol（エル オー エル）
人家啊　lol

I'll give you lots of laugh.
我将会让你放声大笑

You'll give me lots of laugh.
你将会让我放声大笑

モノグラムの世界
到了对Monogram的世界

ByeBye を告げる时がきた
说ByeBye的时候了

プラトニックなチカラなの
是柏拉图式的力量唷

それがすべてでしょう
那就是全部了对吧

ねぇ？　lots of laugh
对吧？　放声大笑

チョコレイトバスタブ
在巧克力的浴缸

生クリィムのシャボンの中で眠ってた
和鲜奶油的泡泡中睡着了

あたしは lol（エル オー エル）
人家啊　lol

LuckyStar翻译，转载注明。

lzjlz001

谁用中文唱一遍上个视频啊，光看歌词没动力。

lucky☆star

lzjlz001 发表于 2012-2-27 23:02
谁用中文唱一遍上个视频啊，光看歌词没动力。

用中文唱....这个难度大...

nbb_mk2

不错。LZ能把ゆめゆめ歌词翻译一下吗

该用户已被禁言

求中文唱               

huanyuezhi

不错，楼主很有爱