嗯，奖品收到了，感谢奖品提供者黑骑士，感谢A9VG，感谢E版。。。。

r083 · 发表于 2012-5-10 19:23 · 江苏

誰能介紹一下情況。。這個是啥回事
什麼時候官方小說出來了，哪位翻譯的

传说的黑骑士 · 发表于 2012-5-10 19:26 · 上海

r083 发表于 2012-5-10 19:23
誰能介紹一下情況。。這個是啥回事
什麼時候官方小說出來了，哪位翻譯的

r083 · 发表于 2012-5-10 19:29 · 江苏

本帖最后由 r083 于 2012-5-10 19:30 编辑

传说的黑骑士发表于 2012-5-10 19:26
https://bbs.a9vg.com/thread-2200700-1-3.html

謝謝啊，沒想到不聲不響都有人翻譯出來了。自己的官方小說放家裡都快一年，沒想到國內有人都搞定中文版本了
不知道賣的怎麼樣。。其實我挺想翻譯一些小說的。就是不知道報酬怎麼樣...-，- 現在養家糊口壓力大的很
要是以前早就熱血去幹翻譯了。。

传说的黑骑士 · 发表于 2012-5-10 19:31 · 上海

r083 发表于 2012-5-10 19:29
謝謝啊，沒想到不聲不響都有人翻譯出來了。
不知道賣的怎麼樣。。其實我挺想翻譯一些小說的。就是不知道 ...

汉语译成英语的干的了么？

r083 · 发表于 2012-5-10 19:44 · 江苏

本帖最后由 r083 于 2012-5-10 19:45 编辑

传说的黑骑士发表于 2012-5-10 19:31
汉语译成英语的干的了么？

哈。这个难度不小啊。
以前帮过别人翻译和国外校长交流用的信件。
具体还是要看文本了。

传说的黑骑士 · 发表于 2012-5-10 19:46 · 上海

r083 发表于 2012-5-10 19:44
哈。这个难度不小啊。
以前帮过别人翻译和国外校长交流用的信件。
具体还是要看文本了。

噢噢~~~~将来有机会可以尝试下合作。

r083 · 发表于 2012-5-10 19:48 · 江苏

传说的黑骑士发表于 2012-5-10 19:46
噢噢~~~~将来有机会可以尝试下合作。

好的
我的QQ:2268379610
我的Email：avemaleficum@126.com

有机会联系一下呗，学生时代也是搞字幕汉化的-，-

		自动登录	找回密码
密码			注册