比如大家说的:一周目,二周目

ddcb5277 · 发表于 2005-5-24 12:28 · 浙江

比如大家说的:一周目,二周目,三周目......这是什么意识呀>?.

embracer老婆 · 发表于 2005-5-24 12:33 · 上海

就是
第一周
第二周
第三周
。。。。。。。。。。。。。
的意思

ddcb5277 · 发表于 2005-5-24 17:28 · 浙江

为什么大家都在游戏里面说一周目,二周目

这跟星期没关系吧////

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-24 23:19 · 浙江

第一次通关叫1周目，第2次叫2周目，类推...

u_u · 发表于 2005-5-25 09:39 · 上海

目是[第]的意思
一周目就是[第一周，或者也可以理解为第一边]的意思

embracer老婆 · 发表于 2005-5-25 11:28 · 上海

下面是引用ddcb5277于2005-05-24 17:28发表的:
为什么大家都在游戏里面说一周目,二周目

这跟星期没关系吧////

通常情况下
周就是星期的意思
视情况不同可以变通翻译的
在游戏中也许就是通关的意思吧

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-28 14:34 · 四川

周：完备，完毕。
例：周全，周到。

louwt · 发表于 2005-5-31 16:28 · 上海

寄生前夜玩过吗，很不错的游戏哟。
游戏里一共7天，通关以后，可以用上次通关的纪录再进入游戏，打隐藏BOSS.
所以第一次通关就叫一周目，
接一周目的纪录再通关，就叫二周目，
接二周目的纪录再通关，就叫三周目，
．．．
注意二周目和游戏通关2次是有区别的。

68118888 · 发表于 2005-6-2 15:34 · 上海

下面是引用louwt于2005-05-31 16:28发表的:
寄生前夜玩过吗，很不错的游戏哟。
游戏里一共7天，通关以后，可以用上次通关的纪录再进入游戏，打隐藏BOSS.
所以第一次通关就叫一周目，
接一周目的纪录再通关，就叫二周目，
接二周目的纪录再通关，就叫三周目，
.......

对

		自动登录	找回密码
密码			注册