问个日语的，泪指中的

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-29 08:06 · 浙江

其中蚊，匹来，蹴散是什么意思
全句是什么意思

.

luoxiqofy · 发表于 2005-5-29 08:08 · 河南

不是“匹来”。。。是“何匹来”。。。
蹴散らす、踢。。败走。。

米加勒 · 发表于 2005-5-29 12:15 · 上海

蚊=蚊子,トンホ=蜻蜓......

这里将对方比做蚊子,蜻蜓......是对对手的一种轻蔑......

charles · 发表于 2005-5-30 14:24 · 上海

貌似这句话应该这么说“凭你们这些小虫子，就想击退大爷我吗！”

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-1 02:00 · 重庆

第2幅图翻译为：想妨碍本大爷吗，让你瞧瞧本大爷的厉害吧

		自动登录	找回密码
密码			注册