问大家几个词之间的区别。

她的睫毛

１・下面三个都有晚上、夜晚的意思，迷糊～
　　よる（夜）　　ばん（晩）　　よなか（夜中）

２・这两个都是礼物的意思，迷糊～
　　みやげ（土産）　プレゼント

３・又晕了
　　しんぶん（新聞）　　しんぶんし（新聞紙）

４・两个都是动词的学习，迷茫加彷徨……
　　勉強します　　習います.

该用户已被禁言

1，音读 训读区别
2，国语 外来语区别
3，广义 狭义区别
4，狭义 广义区别

13猫猫

勉強

さむい

中文中＂晚上＂＂夜晚＂还有＂半夜＂之间有什么区别.........语言这种东西很难理论化的区分.........还存在是语感这种无法琢磨的东西..........

alyssa

よなか（夜中）和よる（夜）一般都是指深夜的状态，而ばん（晩）就是指天晚了，没有前面2个程度深

みやげ（土産）一般指土特产和礼品，プレゼント也有这个意思、好像前者意思更广一些、一个和语一个外来语的区别！

しんぶん（新聞）和しんぶんし（新聞紙）前者意思更广

勉強一般指除了学习之外还有接受到考验和获得经验，而習う就是指靠自己的主观意志来学习

yawusilide

夜中一般是指深夜的，