SAY ANYTHING 的歌词

离岸的海星

SAY ANYTHING 的歌词

騒めきだけが　心を刺して
聞こえない　胸の吐息
時を忘れて　求め彷徨う
高鳴る想い　濡らして

Run　away　from　reality
I've　been　crying
in　the　dream
凍りついた時間に震えて
歪んで見えない　記憶重ねる
悲しみが消えるまで

You　say　anything　傷つけ合う言葉でも
Say　anything　断ち切れない心に
You　say　anything
Just　tell　me　all　your　sweet　lies
Say　anything　演じきれない心に

If　I　can　go　back　to　where　I　have　been
夢の中にだけ　生きて
終わらない雨に濡れる
流れる涙を　白日夢に染めて

You　say　anything
Whatever　you　like　to　say　to　me
Say　anything
You　leave　me　out　of　my　eyes
You　say　anything
All　I　can　hear　is　voice　from　dream
Say　anything
You　can　dry　my　every　tear

灯りの消えた
On　the　stage
１人　見つめて
通り過ぎた日々に抱かれる
壊してくれ　何もかも
飾った愛も
時の砂に消えるまで

You　say　anything　傷つけ合う言葉でも
Say　anything　断ち切れない心に
You　say　anything
Just　tell　me　all　your　sweet　lies
Say　anything　演じきれない心に

Close　your　eyes　and　I'll　kill　you　in　the　rain
綺麗に殺し合えば
造花の薔薇に埋もれた
詩人の涙は　記憶に流されて

Time　may　change　my　life
But　my　heart　remain　the　same　to　you
Time　may　change　your　heart
My　love　for　you　never　changes　eyes
You　say　anything　傷つけ合う言葉でも
Say　anything　断ち切れない心に
You　say　anything
Say　anything　Now　you've　gone　away
Where　can　I　go　from　here？
Say　anything　Say　anything

麻烦版主解释一下歌词当中的日文句子语法。。。。。 .

米加勒

楼主是要翻译还是要解释语法......?

翻译的话还行,语法的话说起来就长了......

embracer老婆

寒
这个。。。。。
主要不是当面，书面很难解释清楚地
而且建议歌词里面的语法不要学
因为很多都是不标准的，而且有很多口语

要学语法的话还是学正规系统的语法书把

alyssa

仅仅是喧哗、却深深的刺痛了我的心
仿佛听不见胸口的呼吸
在追求彷徨中忘却了时光
沉醉在这沸腾的幻想之中
在已经冰冻的时间中颤抖
在扭曲看不见的记忆里不断重现
直到悲伤消失为止
即便是互相伤害的言语
也在这扯不断的内心里
伪装着这颗不漂亮的心
只在梦***现
沉浸在这无止尽的雨中
连白日梦里也染满了流下的眼泪
灯光一点点暗去
我一个人独自凝视着
拥抱着这流逝的每一天
摧毁吧、不管是虚伪的爱也好、所有有的一切也好
直到在这时光之沙中消失
即便是互相伤害的言语
也在这扯不断的内心里
伪装着这颗不漂亮的心
如果可以漂亮互相伤害的话
就可以埋藏那虚假的薔薇
诗人的眼泪就能流淌在记忆之中
即便是互相伤害的言语
也在这扯不断的内心里


我只能翻译原句、至于语法上面2位已经说了、我也不多说什么了！
如果有不对的地方还请各位多多指出，不好表要砸我~~~~