冷门资料——祠（ほこら）的效果一览

veristia

以下是PS版1代和DC版2代 祠（ほこら）的效果，PS2版在这方面与DC版改动不大，若发现区别，请在回帖指出。

表格资料转自日站，时间关系暂时不一一翻译，各位如需具体翻译某一条也可在回帖中指出。




祠（ほこら）的效果在PS版和DC版都是73种，下面有bye!标志的表示是PS版独占的，反之有new!标志的表示是DC版新添的。

具体的发生效果，也就是1/73。当一个效果发生后，第2各以后就是1/72、1/71、1/70、1/69....。发生过的一次效果，要到73次以后才能再发现一次。

下面种类栏的说明
　P：PlayStation (Culdcept EXPANSION)
　D：DreamCast (Culdcept II)

CS栏的说明
　自：自己使用的人发生状态变化
　他：其他玩家使用的人发生状态变化
　任：任意一个玩家发生状态变化
　全：全员玩家发生状态变化
　Ｒ：系统随即选择一个玩家发生状态变化

名称	機種	効果	CS
赤色の種	P	あるエリアの火クリーチャーがMHPの20%分回復する	－
		该领域的火系生物恢复MHP20%的HP	-
	D	全ての火クリーチャーはHPが20回復する	－
		全地图火系生物恢复20HP	-
青色の種	P	あるエリアの水クリーチャーがMHPの20%分回復する	－
		该领域的水系生物恢复MHP20%的HP	-
	D	全ての水クリーチャーはHPが20回復する	－
		全部水系生物恢复20HP	-
緑色の種	P	あるエリアの地クリーチャーがMHPの20%分回復する	－
		该领域的森系生物恢复MHP20%的HP	-
	D	全ての地クリーチャーはHPが20回復する	－
		全部森系生物恢复20HP	-
黄色の種	P	あるエリアの風クリーチャーがMHPの20%分回復する	－
		该领域的风系生物恢复MHP20%的HP	-
	D	全ての風クリーチャーはHPが20回復する	－
		全部水系生物恢复20HP	-
金色の種	P	あるエリアの全クリーチャーがMHPの20%分回復する	－
		该领域的全部生物恢复MHP20%的HP	-
	D	全てのクリーチャーはHPが20回復する	－
		全部生物恢复20HP	-
赤色の毒	P	あるエリアの火クリーチャーにMHPの20%のダメージを与える	－
	D	全ての火クリーチャーに5ダメージを与える	－
青色の毒	P	あるエリアの水クリーチャーにMHPの20%のダメージを与える	－
	D	全ての水クリーチャーに5ダメージを与える	－
緑色の毒	P	あるエリアの地クリーチャーにMHPの20%のダメージを与える	－
	D	全ての地クリーチャーに5ダメージを与える	－
黄色の毒	P	あるエリアの風クリーチャーにMHPの20%のダメージを与える	－
	D	全ての風クリーチャーに5ダメージを与える	－
黒色の毒	P	あるエリアの全クリーチャーにMHPの20%のダメージを与える	－
	D	全てのクリーチャーに5ダメージを与える	－
赤色の力	P	あるエリアの火クリーチャーのSTが20%上がる	－
	D	全ての火クリーチャーのST+5	－
青色の力	P	あるエリアの水クリーチャーのSTが20%上がる	－
	D	全ての水クリーチャーのST+5	－
緑色の力	P	あるエリアの地クリーチャーのSTが20%上がる	－
	D	全ての地クリーチャーのST+5	－
黄色の力	P	あるエリアの風クリーチャーのSTが20%上がる	－
	D	全ての風クリーチャーのST+5	－
金色の力	P	あるエリアの全クリーチャーのSTが20%上がる	－
	D	全てのクリーチャーのST+5	－
赤色の禍	P	あるエリアの火クリーチャーのSTが20%下がる	－
	D	全ての火クリーチャーのST-5	－
青色の禍	P	あるエリアの水クリーチャーのSTが20%下がる	－
	D	全ての水クリーチャーのST-5	－
緑色の禍	P	あるエリアの地クリーチャーのSTが20%下がる	－
	D	全ての地クリーチャーのST-5	－
黄色の禍	P	あるエリアの風クリーチャーのSTが20%下がる	－
	D	全ての風クリーチャーのST-5	－
黒色の禍	P	あるエリアの全クリーチャーのSTが20%下がる	－
	D	全てのクリーチャーのST-5	－
命の潮流	P	あるエリアのあなたのクリーチャー全てのHPを全回復する	－
	D	ある1エリアに配置されているあなたのクリーチャー全てのHPを全回復する	－
岩なだれ　new!	D	レベル4の領地に配置されているクリーチャー全てに10ダメージを与える	－
雨季　new!	D	火護符の価値が10%下がる	－
裏切り　bye!	P	対象セプターの領地1つがいずれかのセプターの物になる	－
疫病　bye!	P	あるエリアの全クリーチャーにMHPの10%のダメージを与える	－
大いなる好機　bye!	P	あなたは、土地を1つ得ることができる	－
カード盗難	P	対象のセプターは、スペルカードかアイテムカードを1枚失う	－
	D	ある一人のセプターは、手札からスペルカードかアイテムカードを1枚失う	－
解呪	P	土地にかかった全ての継続効果を取り除く	－
	D	クリーチャーや土地に付いた全ての呪い効果が取り除かれる	－
加速	P	あなたの選ぶセプターは、2ラウンドの間ダイスの目が6～8になる	任
	D	次のターン、あなたのダイスの目は6～8になる	自
神隠し	P	対象のセプターは、クリーチャーカードを1枚失う	－
	D	ある一人のセプターは、手札からクリーチャーカードを1枚失う	－
神々の恵み	P	あなたは、あるエリアの護符を5ずつ得る	－
	D	あなたは、ある1エリアの全ての属性の護符を5ずつ得る	－
乾季　new!	D	地護符の価値が10%下がる	－
希望	P	あなたはブックから2回カードを引く	－
	D	あなたはブックから2枚のカードを引く	－
逆回転　bye!	P	次のラウンドからプレイの順番が逆になる	－
休暇	P	1ラウンドの間、あなたのクリーチャーはマヒ状態になる	自
	D	1ラウンドの間、あなたの全てのクリーチャーはマヒ状態になる	自
恐慌	P	あるエリアの護符の価値が10%下がる	－
	D	全ての護符の価値が10%下がる	－
恐怖	P	次のラウンドまで、あなたのクリーチャーは侵略できない	自
	D	次のラウンド、あなたは侵略のためにクリーチャーを召喚できない	自
均衡	P	全てのセプターは、順位×周回数×30の魔力を得る	－
	D	全てのセプターは、順位×周回数×30Gの魔力を得る	－
啓示　new!	D	このターン、あなたは全ての領地に対して領地コマンドを使用できる	自
幻影の地　new!	D	2ラウンドの間、あなたは他のセプターが得た通行料の20%を得る	自
減税	P	あなたの全ての領地は、1ラウンドの間通行料が30%下がる	自
	D	1ラウンドの間、あなたの全ての領地の通行料が30%下がる	自
幸運	P	あなたは、次の移動時に敵の領地に止まっても通行料を払わなくてよい	自
	D	あなたは、次の移動時に敵の領地に止まっても通行料を払わなくて良い	自
洪水	P	あるエリアの水護符の価値が10%上がる	－
	D	ある1エリアの水護符の価値が10%上がる	－
護符獲得	P	あなたは、ある属性の護符を10得る	－
	D	あなたは、あるエリアの一つの属性の護符を10得る	－
護符盗難	P	対象のセプターは、ある属性の護符をランダムに失う	－
	D	ある一人のセプターは、あるエリアの一つの属性の護符をランダムに失う	－
錯乱　bye!	P	あなたは3ラウンドの間、得た通行料の1/2を他のいずれかのセプターに与える	自
ささやかな幸運	P	あなたは200Gを得る	－
	D	あなたは200Gの魔力を得る	－
慈悲	P	あなたは順位×100Gを得る	－
	D	あなたは順位×100Gの魔力を得る	－
邪悪な力	P	あなたは3ラウンドの間、アイテムカードを使えなくなる	自
	D	2ラウンドの間、あなたはアイテムカードを使えなくなる	自
収穫祭　new!	D	全てのセプターは、各々が持つ領地の数×20Gの魔力を得る	－
祝宴	P	全てのセプターは100Gを得る	－
	D	全てのセプターは100Gの魔力を得る	－
祝祭	P	あなたは、所有する護符の価値の10%の魔力を得る	－
	D	あなたは、所有する護符の価値の10%分の魔力を得る	－
祝福	P	あなたは、全てのセプターから魔力の10%を奪う	－
	D	あなたは、全てのセプターから魔力の10%を奪う	－
呪文破	P	全てのセプターに付いた継続効果を取り除く	全
	D	全てのセプターに付いた呪い効果が取り除かれる	全
障壁	P	あなたの全ての領地は、1ラウンドの間通行料が30%上がる	自
	D	1ラウンドの間、あなたの全ての領地の通行料が30%上がる	自
尊敬	P	あなたは次に城に到着した時、周回ボーナスを30%多く得る	自
	D	あなたは次に城に到着した時、周回ボーナスを50%多く得る	自
台風	P	あるエリアの風護符の価値が10%上がる	－
	D	ある1エリアの風護符の価値が10%上がる	－
脱出　new!	D	あなたは、最も近い空地に飛ぶ	－
脱力	P	あなたは3ラウンドの間、クリーチャー、アイテムカード使用のための魔力を20%多く消費する	自
	D	2ラウンドの間、あなたのクリーチャーとアイテムカード使用魔力は20%増える	自
たたり	P	全ての領地について、土地と属性の違うクリーチャーのHPは1/2になる	－
	D	全ての領地について、土地と属性の違うクリーチャーのHPは1/2になる	－
遅延	P	あなたの選ぶセプターは、2ラウンドの間ダイスの目が1～3になる	任
	D	次のターン、あなたのダイスの目は1～3になる	自
沈黙	P	あなたは次のラウンド、クリーチャーカードを使用できない	自
	D	2ラウンドの間、あなたはクリーチャーカードを使用できない	自
投獄	P	対象のセプターは、だれかがダイスで偶数を出すまで動けなくなる	Ｒ
	D	ある一人のセプターは、他のセプターがダイスで偶数を出すまで行動不能になる	Ｒ
凪ぎ　new!	D	風護符の価値が10%下がる	－
願い	P	7つの効果の中から1つを選んで、発現させる(神々の恵み?幸運?尊敬?均衡?報酬?解呪?命の潮流)	(自)
	D	7つの効果の中から1つを選んで、発現させる(幸運?均衡?解呪?呪文破?恐慌?予知?黒色の毒)	(自?全)
熱波　new!	D	水護符の価値が10%下がる	－
眠り	P	あなたの全ての領地は、1ラウンドの間通行料が取れなくなる	自
	D	1ラウンドの間、あなたの全ての領地で通行料が取れなくなる	自
飛行　bye!	P	あなたは次のラウンド、ダイス2個分進める	自
拾い物	P	あなたは50Gを得る	－
	D	あなたは50Gの魔力を得る	－
不幸	P	あなたは、次の移動時に敵の領地に止まった場合、30%増しで通行料を払う	自
	D	あなたは、次の移動時に敵の領地に止まった場合30%増しで通行料を払う	自
噴火	P	あるエリアの火護符の価値が10%上がる	－
	D	ある1エリアの火護符の価値が10%上がる	－
豊作	P	あるエリアの地護符の価値が10%上がる	－
	D	ある1エリアの地護符の価値が10%上がる	－
報酬	P	あなたは、周回数×50の魔力を得る	－
	D	あなたは、周回数×50Gの魔力を得る	－
放逐	P	あなたは、別の場所に飛ばされる	－
	D	あなたは、別のマスに飛ばされる	－
魔封壁	P	あなたはスペルの対象にならない(2ラウンド)	自
	D	2ラウンドの間、あなたはスペルと領地能力の対象にならない	自
魔力逆転　bye!	P	魔力の最も多いセプターと最も少ないセプターの魔力を入れ替える	－
魔力搾取　bye!	P	1ラウンドの間、他のセプターがクリーチャー、アイテムカードを使う時、そのコストと同額の魔力を奪う	他
魔力盗難	P	対象のセプターは、ランダムに10～60Gを失う	－
	D	ある一人のセプターは、10～60Gの魔力を失う	－
魔力の泉	P	あなたは3ラウンドの間、通常の30%の魔力でクリーチャー、アイテムカードを使用できる	自
	D	2ラウンドの間、あなたのクリーチャーとアイテムカード使用魔力は通常の30%になる	自
横取り　bye!	P	あなたは2ラウンドの間、他のセプターが得た通行料の20%を奪う	自
予知　new!	D	あなたはブックの上から3枚を見て好きな1枚を引く	－
4つの署名	P	あなたは、全ての砦を通ったことになる	－
	D	あなたは、全ての砦を通ったことになる	－
浪費　bye!	P	あなたは全てのセプターに、持つ魔力(G)の5%を与える	－

.

圣光之翼

我觉得还是PS版的“背叛”最有意思，可惜2代中取消了

veristia

可能“裏切り“有时会改变局势太厉害，而且纯随机性，所以取消了吧。

单挑人生

也能掷骰子选就好了..

凌云

有些看不懂啊，郁闷~~

达人们帮忙翻译下啦~~

白乌鸦

今晚冷了，所以看到了冷门的东西……有时间翻译一下吧，工作量不大，但……偶的日文水平始于“它认识我，我不认识它”的阶段，谁有能力的的……