[求助] 求战国无双人名的中英对照。。。。。。。

该用户已被禁言

由于玩的是法文版的战国无双，里面人名均为英文的拼法。

比如：yoshimoto imagawa=今川义元

可控制武将的名字基本上没有问题，关键是游戏里的大众脸，我根本分不清谁是谁。。。。。。。。。。玩起来趣味大减。。。。。。。。。。（35系列里用的是拼音，所以没有问题）。


所以在这里寻求一下
战国无双人名的中（日）/英对照表，不知道有没有这东西。。。。。。。。。。。.

luoxiqofy

いなひめ    稲姫
うえすぎけんしん    上杉謙信
おくに    阿国
おいち    お市
おだのぶなが    織田信長
さいかまごいち    雑賀孫市
さなだゆきむら    真田幸村
くのいち     女忍
たけだしんげん    武田信玄   
だてまさむね    伊達政宗
のうひめ    濃姫
はしばひでよし    羽柴秀吉
はっとりはんぞう    服部半蔵
まえだけいじ    前田慶次
ほんだただかつ    本多忠勝
いしかわごゆうえもん     石川五佑卫门
もりらんまる    森蘭丸
あけちみつひで    明智光秀

可使用角色。。别的大众脸我也没资料。
你会五十音么。。。

该用户已被禁言

先谢一下。。。。。。。再狂汗。。。。。。。。。

可使用武将的名字我都记熟了。。。。。。。。。找的是大众脸。。。。。。。。。。。

把平假翻成英文写法。。。。。。。。要是我有这个能力，游戏里面就能直接看懂了。。。。。。。。。

haibara_reki

いなひめ  稲姫       Inahime
うえすぎけんしん  上杉謙信  Uesugikenshi
おくに  阿国  Okuni
おいち  お市  Oichi
おだのぶなが    織田信長  Odanobudaga
さいかまごいち  雑賀孫市  Saikamagoichi
さなだゆきむら  真田幸村  Sanadayukimura
くのいち    女忍    Kunoichi
たけだしんげん  武田信玄    Takedashingen
だてまさむね  伊達政宗  Datemasamune
のうひめ  濃姫  Nouhime
はしばひでよし  羽柴秀吉  Hashibahideyoshi
はっとりはんぞう  服部半蔵  Hacctorihanzou
まえだけいじ  前田慶次  Maedakeiji
ほんだただかつ  本多忠勝  Hondatadakacc
いしかわごゆうえもん    石川五佑卫门  Ishikawagoyuuemon
もりらんまる  森蘭丸  Morilanmaru
あけちみつひで  明智光秀  Akechimitsuhide








自己拼的```````大概就是这样了````

luoxiqofy

下面是引用griffithx于2005-10-03 15:47发表的:
把平假翻成英文写法。。。。。。。。要是我有这个能力，游戏里面就能直接看懂了。。。。。。。。。

把平假翻成英文到看懂日本人的名字还是有很大距离的

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=119244
推荐使用

该用户已被禁言

下面是引用haibara_reki于2005-10-03 15:54发表的:
いなひめ  稲姫       Inahime
うえすぎけんしん  上杉謙信  Uesugikenshi
おくに  阿国  Okuni
おいち  お市  Oichi
おだのぶなが    織田信長  Odanobudaga
.......

xiexie.............

其实我可控制武将都认识，要的是大众脸。。。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

下面是引用luoxiqofy于2005-10-03 15:56发表的:

把平假翻成英文到看懂日本人的名字还是有很大距离的

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=119244
推荐使用

现在的问题是看到英文要知道日文（汉字姓名）。。。。。。。。。。

工具我下了。谢了。。。。。。。。。。。