求翻译!

weskerlu · 发表于 2005-10-21 16:43 · 北京

大众脸的武将经常说一句:俺がぶっ飛ばしてやる! 是什么意思呀?
忘达人指教!

.

zilongkyo · 发表于 2005-10-21 16:56 · 广东

推荐一个日本文翻译网站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
PS:偶不是达人...

维尔 · 发表于 2005-10-21 17:58 · 广西

我要把你打飞……好象是这个意思吧(鸣人好象就经常说这句,不懂对不对了)

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-21 19:01 · 法国

我要飞回火星。。。。。。。。。。。。。。。。。

weskerlu · 发表于 2005-10-21 19:08 · 北京

下面是引用zilongkyo于2005-10-21 16:56发表的:
推荐一个日本文翻译网站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
PS:偶不是达人...

多谢,不过这句在这好像翻译不了

感谢楼上的诸位,大体意思明白了

泡泡璐 · 发表于 2005-10-22 10:33 · 加拿大

2楼说的么错.. 我要把你击飞.. 就是这个意思.. 孙策也对大乔说过的..

		自动登录	找回密码
密码			注册