我没学过日文
维奥莱特现在就剩下这些文本了
翻译完这些文本就等于汉化完成
961D78,20,无限の时间を过ごす者
961F38,12,妹の生着替え
961F90,20,オープニング战斗背景
962EC0,26,になってしまったのです…。
97A420,22,ギミック用道具追加
97A438,22,全キャラ全スキルセット
97E3C0,8,冻らせる
9807C0,30,どこまでナビしてもらいますか？
983CF8,14,スケトウダラ。
983D08,12,ベニジャケ。
983D18,20,ちょうちんあんこう。
983D30,8,アナゴ。
983D40,10,トラフグ。
984860,8,にんじ…
98E118,10,店バーゲン
9AD4C8,12,ゴメンナサイ
9DB648,10,インゴット
9DD220,14,エフェクト番号
9DD2E0,12,头上より高く
9DD2F0,8,更に手前
9DEE10,22,拍卖会必杀２
9DEE40,20,拍卖会必杀
9DEEB8,22,ふきだし（フェイント）
9DEEF0,20,ふきだし（时间长め）
9DEF18,8,ふきだし
9DEF40,12,マルチヒット
9E01F0,8,ぼうぎょ
9E0210,8,こうげき
9E07D8,22,エアトシャッター暴れる
9E0800,12,マルチヒット
9E0818,16,クラッシュブロウ
9E0908,22,エアトシャッター暴れる
9E1360,24,キャラクターチェック抜け
9E13A0,22,技使用可能チェック抜け
9E1C42,18,キャラスケジュール
9E1C79,22,エフェクトスケジュール
9E2AE0,27,エフェクトなし skillNo=%d,
9E2B10,80,offsetに负の値を入れるならば、BtlSkillDataSetEffectAndMotionを呼び出して下さい。
9E2BB8,16,%dフレーム待って
9E2BC9,14,effNo=%dを表示
9E2C50,26,次のキーフレームがないので
9E2C88,12,%1.0f)で终了
9E2CB1,5,%d)を
9E2CB7,16,%dフレームで移动
9E2D38,26,キーフレームがないので终了
9E2F00,98,游戏开始后すぐに、自由なプレイをお乐しみ顶けます。惯れてきた方は、こちらでお乐しみください。
9E2F68,110,游戏开始から序盘までの间、游び方を亲切丁宁に教えるナビ机能がつきます。初めてのプレイはこちらをオススメ。
9E3008,94,クリアおめでとう！！すごいね！全部のエンディングを见ちゃったよ…。でも、まだまだやりこめるよ！
9E3068,90,クリアおめでとう！でも、まだまだ他のエンディングがあるよ！さあもう一度、张り切っていこう！
9E30C8,58,うわぁ、久しぶりだね！元気にしてた？また一绪に顽张ろうね！
9E3108,64,わぁい！今日はあたしの诞生日だー！嫌ってほどにんじん食べよっと！
9E3150,60,メリークリスマス！あーあ、あたしは今日も一人で店番だよう…。
9E3190,78,新年あけましておめでとうございます！お雑煮にはやっぱり、にんじんを入れるよね？
9E31E0,56,こんばんわ！夜更かししてるなぁ。あたしもよくするけど…。
9E3220,56,こんばんわ！あたしのお店はそろそろおしまいの时间だよー。
9E3260,38,こんにちは！お昼ご饭、しっかり食べた？
9E3288,44,おはようございます！今日も张り切っていこう！
9E59C8,30,ＤＣ＿ＦＲＥＥでダンプを初期化
9E59E8,30,ＤＣ＿ＡＤＤ０で固定文字列表示
9E5A08,14,%sで変数を表示
9E5A18,14,ＤＣ＿ＡＤＤ１
9E5A28,38,ＤＣ＿ＤＥＢＵＧ＿ＤＵＭＰで変数を表示
9E5B60,24,※マイショップ修正等级
9E5B80,16,※スナップ模式
9E5B98,16,※デバッグ模式
9E5BB0,20,※イベントロック解除
9E5BC8,22,※マイショップチェック
9E5BE0,22,※调合＆溶矿炉チェック
9E5C18,12,※フラグ设定
9E5D68,12,○配达テスト
9E5D78,16,※工房归还时判定
9E5D90,14,※休み空け判定
9E5EC8,14,△卡片デッキ
9E5ED8,12,●装备テスト
9E5F78,10,○バッグ直
9E5FE0,18,○イベント委托详细
9E5FF8,18,○イベント委托渡し
9E6010,18,○店单位ＳＳ窗
9E6028,18,○イベントカゴセル
9E6088,10,○カゴセル
9E6130,10,○委托タグ
9E6140,22,○ショート状态窗
9E6158,16,×向导窗（大）
9E6170,16,×向导窗（小）
9E6280,82,y2作成する武具によりかかる日数が変化しますCRY3I5○で作る武具の选择I2×でキャンセル
9E62D8,70,X9インゴットを作るにはCRX9２个の矿石类か１个のCRX9武具が必要になります
9E63B0,18,酒のつまみはコレで
9E63D8,18,カワイイ物好き·４
9E63F0,18,カワイイ物好き·３
9E6408,18,カワイイ物好き·２
9E6420,18,カワイイ物好き·１
9EABC0,10,※シリアル
9EABD0,8,※种类
9EAC18,10,なってる実
9EACB0,8,ポイント
9EACD0,10,レジ－雷：
9EACE0,10,レジ－冰：
9EACF0,10,レジ－炎：
9EAEB0,18,倾向変化：キワモノ
9EB000,8,口コミ：
9EB020,16,倾向値：キワモノ
9EB0E8,12,●调合レート
9EB860,12,（両手もち）
9EBE40,20,あいうえおかきくけこ
9EF418,18,×非选择セルを拒否
9EF430,16,×予约セルを拒否
9EF448,14,×空セルを拒否
9EF458,26,○指定单位を受け入れる
9EF478,28,○非予约済みセルを受け入れる
9EF498,24,○全てのセルを受け入れる
9EF618,44,受けてがいっぱいで全て移动できませんでした。
9EF648,20,正常に移动しました。
9EF6D8,12,舍てちゃう…
9EF6E8,12,あきらめる…
9EF8E0,28,%sた「%s」をあきらめますか？
9F0308,20,○ヴェストヒナーベル
9F3790,10,メイドさん
9F3C10,10,食べること
9F44A8,12,すいせんの花
A07758,24,店工作：お客こない帮助
A078C8,20,接客中：値引き＆买う
A078E0,24,接客中：値引き＆买わない
A079F0,14,寒暄：ぼちぼち
A07A00,14,寒暄：惯れ合い
A07A90,14,无に对する反応
A07AA0,12,すっぽかした
A07AB0,14,长期すっぽかし
A07AC0,8,品物払い
A07B00,14,工房内呼びかけ
A07B10,20,调合中：店番呼びだし
A07B58,14,退屈选择いいよ
A07B68,14,退屈反応いいよ
A07B78,12,退屈选择だめ
A07B88,12,退屈反応だめ
A07B98,14,棚无しテナ有り
A07BA8,10,客受け取り
A07BD8,10,ヴィオお礼
A07CA0,16,订购物を渡さない
A07CB8,16,配达してもらった
A07CD0,14,订购物断られた
A07CE0,12,订购物断った
A07CF0,10,ヴィオ返答
A07D00,18,清算のため雇用断念
A07DE0,10,声をかける
A096B0,42,受渡した、もしくは期限切れで断られました。
A096E0,22,受渡すのをやめました。
A096F8,14,受渡し可能です
A09708,38,道具を注文個数分所持していません。
A09730,22,注文を受けていません。
A09748,30,このキャラは客ではありません。
A0A560,8,反応する
A0A570,12,うろうろする
A0A580,12,レジまで歩く
A0A780,8,舍てない
A0CE50,20,主人に話しかけたとき
A0CE68,42,酒場で委托があるか聞いて１つ以上あったとき
A0CE98,26,調達委托に对するアドバイス
A0CEC8,24,酒場の委托を受けたときそ
A0CEE8,34,委托一覧だけ見てキャンセルしたとき
A0CF10,10,思いふける
A0CF60,34,期日送れで強制キャンセルを喰らった
A0CF88,32,ヴィオが委托をキャンセルした場合
A0CFB0,22,退治委托を達成した場合
A0CFC8,12,住宿吗？
A0CFD8,14,おやすみなさい
A0CFE8,42,流行発生後に初めて酒場主人に話しかけた際
A0E280,52,まぁまぁ、いらっしゃい。今日はどんなご用かしらねぇ。
A0E598,12,ありがとう。
A0E688,24,どれを买い取ればいいの？
A0F1A8,12,话しかけた际
A0F1B8,10,キャラ选择
A0F248,14,去り际あいさつ
A0F258,16,话しかけた际(初)
A0F2A0,14,かごがいっぱい
A0F2C0,10,立ち去る时
A0F348,14,量贩ありがとう
A0F4D0,8,おはなし
A0F908,34,この施設はこれ以上撤去できません。
A0F930,38,設置されていない施設は撤去できません。
A0F970,42,その施設を設置するための時間が足りません。
A0F9A0,46,その施設を設置するためのポイントが足りません。
A0FA10,66,不知道这个设施。CR（※对応イベントが発生していません）
A0FA58,28,施設の設置に取りかかります。
A114C8,8,特にない
A12128,18,全キャラ友好度８０
A12140,22,全キャラ雇用フラグＯＮ
A12188,20,トラウアタロット追加
A121A0,10,ほうき追加
A121B0,16,アロマボトル追加
A121D8,34,チャリオク落札道具随机追加
A12200,42,イベントチャリティー拍卖会フラグＯＮ
A12230,24,おまけセーブアップデート
A12250,18,全おまけフラグＯＮ
A12268,28,最短ポインタ数（ＰＬＡＣＥ）
A12288,28,最短ポインタ数（ＦＬＤ＿Ｐ）
A122A8,22,おまけセーブナウダンプ
A122C0,30,全怪物知ってるフラグＯＮ
A12470,22,全然思いつかないよ…。
A12488,14,この辺かな…？
A12498,22,间に合わないみたい…。
A124B0,18,何とか出来そうね！
A124C8,24,今から调合をした场合…。
A12520,28,（これは持っていないなあ…）
A12540,16,どうしようかな？
A12558,36,キャンセルしちゃってもいいかなあ…？
A12580,32,数が足りないけど……いいかなあ？
A125A8,16,这样可以吗？
A125C0,18,どれを渡そうかな？
A125D8,80,どうしようかな？どうしようかな？どうしようかな？どうしようかな？どうしようかな？
A12868,16,むか～し、むかし
A12880,12,あるところに
A12890,12,おじいさんと
A128A0,12,おばあさんと
A128B0,8,おわり。
A13148,8,ドルメン
A134B0,12,近くのガレキ
A13B40,58,Ｌ３ゲット卡片の道具が指定されていません。(%02d)[%s]
A13B80,78,怪物卡片を指定していますが、最小敌出现数が０以下です。(%02d)(%02d)[%s]
A13BD0,78,怪物卡片を指定していますが、最大敌出现数が０以下です。(%02d)(%02d)[%s]
A13C20,100,怪物卡片を指定していますが、敌出现数が最小より最大の方が小さくなっています。(%02d)(%02d)[%s]
A13C88,84,怪物卡片を指定していますが、戦闘时ＱＶが指定されていません。(%02d)(%02d)[%s]
A13CE0,42,エラーではないが、あんまり意味无いのでは？
A13D10,70,敌出现数最大より怪物出现数のほうが大きい(%02d)[%s],monlv(%d),L%d
A13D58,70,敌出现数最大より合计怪物出现数が足りません。(%02d)[%s],monlv(%d)
A13DA0,20,ポインタがありません
A13DB8,46,ターミネータがありません。もしくは配列オーバー
A13E78,48,ルート：所属ポインタに区间ポインタがありません。
A14330,50,何でこんなにたくさん降るのー！？风邪引いちゃうよ。
A14368,60,うええ…こんなどしゃ降りじゃ荷物もみんな濡れちゃってるよ…。
A143A8,34,急にどしゃ降りになっちゃったよー。
A143D0,44,あたし、あんまり暑いのは强くないんだよね…。
A14400,54,このあたりは暑いなあ…。早く凉しいところに行きたいよ。
A14438,34,何だか暑いなあ…。倒れそうだよ…。
A14460,36,んー？何だかうしがたくさんいるなあ。
A14488,22,あわわ、こ、洪水だあ！
A144A0,20,うわっ、落石だっ！！
A144B8,68,これから街に行くところでね。レアな道具をたくさん运んでいるんだ。
A14500,66,私の名前は马克希米里昂だ。马克希米里昂。忘れないでくれたまえ。
A14548,54,何か买っていきたまえ。いや、买わないと损するだろうよ。
A14640,44,何か买っていくかね？欲しい物があれば売るよ。
A15358,22,はんにんはおまえだっ！
A18310,28,はんにんはこのなかにいるっ！
A18838,12,川のヌッシー
A26B88,14,一言メッセージ
A26B98,8,コメント
A26C68,8,さんかく
A26C78,8,しかくっ
A26CB8,26,むかしむかし、あるところに
A26CD8,42,おじいさんとおばあさんがおったそうな···
A26D20,12,结束！
A26DD8,11,IPU描画なし
A26E08,16,バッファクリア中
A26E20,18,バッファクリアなし. |
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2005-11-13 16:40 · 北京
