2013英文解说有一句词

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-14 14:57 · 北京

进球之后说的，觉得很有意思，但是听不清具体

大概是称赞这个球漂亮 “taste, energy, and the real cutting edge”(?)最后这几个词按音大概写的，也不懂意思，哪位英语好的版友能复述一下这句话全貌？

胖儿 · 发表于 2013-3-15 16:07 · 日本

本帖最后由胖儿于 2013-3-15 16:08 编辑

不知道。。我玩的是日文解说，因为我喜欢那激情的＂修透！＂
而且随着日语学习的深入，发现解说真的挺有意思，而且ai很高～
如果双方比分交错领先他会说：＂这是何等的展开！＂如果双方都是大比分会说＂史诗般的比赛！＂听着很激情～～～要是一方大比分落后会说＂这是怎么回事真让人搞不懂＂
然后下半场开始还会根据上半场的情况给两队支招，进攻未果后会马后炮似的＂如果刚才怎么怎么办我想会更好＂有时候还真挺有启发的～呵呵

mondrovic · 发表于 2013-3-15 22:21 · 重庆

pace....cutting edge, 很久没听英文版的解说了，主要是这么多年感觉没什么变化，反倒是日语听不懂，所以不会腻。

专门转到英文解说打了一下，但是没有再听到你说的这句，不过我确实有印象，以前时常会听到。大致意思也就是这球展现了出色的步伐，活力以及犀利的攻击力云云

		自动登录	找回密码
密码			注册