A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2377|回复: 4

[A13] 《梅露露》 日文攻略網站翻譯求教

[复制链接]

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
25 点
种子
0 点
注册时间
2008-10-1
最后登录
2014-10-19
 楼主| 发表于 2013-5-21 20:29  ·  香港 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 aika1006 于 2013-5-21 20:44 编辑

小弟是依照著以下日文攻略網頁所述來進行一周目:

http://animedvdkaisugi.blog37.fc2.com/blog-entry-980.html

及至第4年 4月30日至5月19日的攻略有所不明白, 以下紅色文字部份想求大大解答:


1) 我跟著他的攻略完成了新天地レーション的制作材料, 但他沒有說要將新天地レーション登錄到販賣店, 那如何像他所說不花費日數的情況下賺錢呢? (因為凡照著他的步驟做, 登錄販賣店後買回來要5千多金, 但賣出只有3千多金, 鐵定不可能買入再賣出賺錢)

2) 另外, 它所說的"稼ぎレーション10:売る"又是什麼意思呢? (因為我根本找不到這個道具, 而最接近的只有新天地レーション而已, 但沒有這道具在手, 又沒有花日子做, 如何賣出呢?)

第4年
4/30
[新天地レーションの材料]
▼スペシャルミート(廃棄・在庫・安物3・安物1・コスト極大)*2
※コスト用のピュアオイルと格安用のピュアオイルを使って作成
※高品質のモリギンチャクと寝かせておいた錬金酵母Sとで高品質で作成

▼フルフルプディング(廃棄・在庫・安物3・高値3・高値1)*3
※3種のピュアオイルを使う

▼キノコのパイ(廃棄・在庫・安物3・安物1・限定販売)*2
※廃棄・コスト極大・在庫・安物3・安物1のピュアオイルと限定販売のピュアオイルを使う
※ロイヤルクラウンなどでコストを増やしてつける

▼中和剤(高級品・限定販売・安物3)*5
高級品・高値2・高値3・安物3・コスト3でコスト36にして作る
※パメラ屋に登録

上の4つをパメラ屋に登録して、新天地レーションを作って売れば10日で3万位稼げる
▼新天地レーション(ロイヤル・限定販売・高値3・高値1・コスト極大)*5
プリンに高値1と間違えて安物1つけてた・・・
高値1が無いと品質81で3505コールだった



5/19日
        [防具の特性の用意1]
メディカルリネンを2つ用意して特性を半分ずつ積んで
品質120で作成する

▼中和剤(紅と蒼の防壁)*3
※モヨリで採取した千日草で特性が乗ったやつが採取できる
なければ:氷耐性Lv2×炎耐性Lv2で作る

▼中和剤:翠と金色の防壁)*4
※モヨリで採取した千日草で特性が乗ったやつが採取できる
なければ:雷耐性Lv2×土耐性Lv2で作る
※ホムにモヨリでレア狙いで採取させておけば結構入ってる
中和剤も楽に品質100で作れてお得

▼中和剤(HP強化)*3
なければ:HP+10×HP+20で作る

▼中和剤(HP大増量)*3
なければ:HP+20×HP+30で作る

▼稼ぎレーション10:売る
▼液化溶剤(ライフガード・コスト3・高品質1)*3
中和剤:HP強化×HP大増量=ライフガード、コスト3辺り使えば積める

▼液化溶剤(翠と金色の防壁・出来・高品質1・コスト2)*2
▼液化溶剤(紅と蒼の防壁・出来・高品質1・コスト2)*2

▼稼ぎレーション10:売る
▼きのこのパイ(コスト極大・コスト効率・コスト3・コスト1)
▼新天地レーション(コスト極大・コスト効率・コスト3・出来)・・ミス
※レーションの材料にレーションが使えるので繰り返すと品質を上げられる
▼新天地レーション(コスト極大・コスト効率・コスト3・コスト1・出来)

▼稼ぎレーション10:売る
※日数無駄にしてるように見えるけど錬金EXP500位と3万コール位作れるからおいしい


▼錬金酵母(コスト極大・コスト効率・コスト3・コスト1・出来)
▼純粋なる毒(コスト極大・コスト効率・コスト1・出来)・・ミス
・4日休む

▼純粋なる毒(コスト極大・コスト効率・コスト3・コスト1・出来):品質120
※パメラ屋に登録
▼暗黒水(ライフガード・翠金・紅蒼・出来・高品質1)*3・・・品質120
▼暗黒水(コスト極大・コスト効率・コスト3・コスト1・出来)・・品質120

▼メディカルリネン(ライフガード・強化繊維・翠金・紅蒼・出来)*2・・品質120

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
25 点
种子
0 点
注册时间
2008-10-1
最后登录
2014-10-19
 楼主| 发表于 2013-5-21 22:16  ·  香港 | 显示全部楼层
感謝大大的解答, 另外, 我亦想問什麼是ミス?

精华
3
帖子
2635
威望
3 点
积分
3260 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-12
最后登录
2013-9-28
发表于 2013-5-22 11:35  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 mapo 于 2013-5-22 12:35 编辑

我的1楼和2楼神奇的消失了,哪天又回来了我自己再删除吧,等下我把红字翻译再写一下给需要的人。
ミス一般的意思是失败,我看了一下那里攻略的※的部分,作者的意思应该是提醒你后边注明了ミス的是非最终要卖掉的,是要用来当做材料来合成“新天地レーション”的。

以下为红字部分翻译:

上の4つをパメラ屋に登録して、新天地レーションを作って売れば10日で3万位稼げる
▼新天地レーション(ロイヤル・限定販売・高値3・高値1・コスト極大)*5
プリンに高値1と間違えて安物1つけてた・・・
高値1が無いと品質81で3505コールだった

将上面这4个在帕梅拉店里登录,来做出“新天地レーション”来卖的话,10天就可以赚到3万
“新天地レーション”的属性是(ロイヤル・限定販売・高値3・高値1・コスト極大)这5个
如果把布丁里的“高值1”属性错误的附加成了“安物1”属性的话,缺少“高值1”属性的(新天地レーション)只能卖3505

▼稼ぎレーション10:売る

此为缩略写法,意思是:制作用来卖的“新天地レーション”,10天制作期,卖掉

※日数無駄にしてるように見えるけど錬金EXP500位と3万コール位作れるからおいしい

虽然看起来这样很浪费天数,但可以获得炼金EXP500和3万是很不错的(这里指制作“新天地レーション”来卖这个过程)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 20:12 , Processed in 0.144333 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部