荒野兵器AC:F 美版 GS评分，优缺点翻译

瘦aa

7.2 good

Gameplay 7
Graphics 7
Sound 7
Value 8
Tilt 7

Wild Arms Alter Code: F remains a bit on the antiquated side despite an update, but it's still a worthy trip down memory lane for series fans.
Wild Arms Alter Code: F 尽管有些许进步但还是残留了一些系列的陈旧方面，不过对系列的FANS来说它还是值得以此延续那些美好回忆的（直译为“值得沿着记忆的小路走下去”）。

The Good: Update of a nice *** classic; wild west meets fantasy meets sci-fi theme is still highly unique.
优点：（游戏）俨然已经升格成了不错的***类经典（什么是***？？用这个词来形容文化产品应该是从***电影开始的。。。。以上省去两万字，可以摆渡一下，有机会看看《洛基恐怖秀》，我还没看过－_－；）；狂野西部加上幻想元素，再加上科幻主题，这仍然是非常独特的。

The Bad: New look still seems antiquated by today's standards; frequent battles remain an issue, though you can skip some; fights tend to be rather slow-paced and methodical and can get to be a drag.
缺点：新画面以今天的标准看起来还是有点陈旧；虽然你可以跳过一些，但频繁的战斗依然是个毛病；战斗往往（进行的）非常缓慢而且亦步亦趋（过分系统化），变得拖沓冗长。


.

antant

楼主转的吧？？为什么不注明一下？？