死神888看这里.。。

半截油条

QQ群我很少上的....名字也不一样....不知道谁是谁呀...

互闻??!!你练成一双汗脚了??

无脑平a流

在论坛上看云南话感觉好亲切...

nds

我居然看不明白.           

1181912873

nds 发表于 2013-8-20 00:17
我居然看不明白.

原句:印象中，伙子你也是昆明呢？
译文:印象中，少年你也是昆明的吧?
原句:不是，我是普洱呢，***你挨我忘记的了？
译文:不是，我是普洱的(普洱是地名，出产的茶叫普洱茶)，哥们儿你把我忘记掉了?
原文:哦。。。某嘛，对你呢ID是一直都有印象捏。
译文:哦。。。没有嘛，对你的ID是一直都有印象的说。
原文:今天杂个想得起来A9转转，难得见得着你一回。
译文:今天怎么想得起来A9转转 难得见得着你一回。
原文:其实日日都来呢，只是几乎都以游民呢身份来呢。
译文:其实天天都来的，只是几乎都以游民呢身份来的说。
云南话听到懂，看得懂，不会说............