A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1801|回复: 3

求各位高手支援,请帮忙翻译首歌词,小葱谢过大家了

[复制链接]

精华
0
帖子
723
威望
0 点
积分
745 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-6
最后登录
2012-2-3
 楼主| 发表于 2005-12-18 00:20  ·  山东 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌词地址:
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/wa/onekagayaku/kazeno.html

急用
请各位大大帮忙:).

精华
33
帖子
18284
威望
36 点
积分
20377 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-19
最后登录
2017-10-31
发表于 2005-12-18 10:38  ·  河南 | 显示全部楼层
帮你把歌词贴出来

--------------------------
風の見える日

作詞:岡崎律子、並河祥太/作曲:岡崎律子/編曲:岩室晶子/
歌:豊嶋真千子

儚いものたち
この手に ふれたい
風に 撙肖欷?ふわり ふわり ふわ

今は 咲けない 恋をしても
せいいっぱい
温もりも 寂しさも
みんな 私になれ

勇気だして 傷ついても
どこまでも 歩いてく
めぐり逢う すべてが また
新しい 風になる

彷徨うものたち
行方も 見えない
それでも 愛しい
命・心・夢

どんな 悲しい ことあっても
終わりじゃない
悔しさも 空しさも
生きる力になれ

眼を閉じれば 思い出せる
微笑みの 輪郭を
すれ違う 涙も ほら
明日への 虹になる

勇気だして 傷ついても
どこまでも 歩いてく
めぐり逢う すべてが 今
新しい 風になる
果てしなく 長い道を
どこまでも 歩いてく

终结者

游戏上的小流氓

精华
0
帖子
8976
威望
0 点
积分
9291 点
种子
30 点
注册时间
2004-1-30
最后登录
2024-6-9
发表于 2005-12-19 12:33  ·  福建 | 显示全部楼层
这个,,直接用翻译工具翻一翻,自己拼凑拼凑理解理解意思就行了,,,

终结者

游戏上的小流氓

精华
0
帖子
8976
威望
0 点
积分
9291 点
种子
30 点
注册时间
2004-1-30
最后登录
2024-6-9
发表于 2005-12-19 12:34  ·  福建 | 显示全部楼层
这个,,直接用翻译工具翻一翻,自己拼凑拼凑理解理解意思就行了,,,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-1 05:41 , Processed in 0.196428 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部