[ZT]关西腔的知识

冰逝

关西腔示范：おまえみたいに勉強せーへん子ぉは、もー知らん。勉強なんかせんでもえー。
东京标准语：おまえみだいに勉強しない子は、もー知らない。勉強なんかしなくてもいい。
以上一句关西腔比较明显地体现出了关西腔的特点。


关西腔知识第一弹：东京标准语バカ和关西腔アホ的互换关系

バカたれ　　　アホたれ      可（左换右）
バカ正直　　　アホ正直      不可
バカモノ　　　アホもの      不可
おバカさん　　おアホさん     不可
バカ売れ　　　アホ売れ      不可
バカらしい　　アホらしい     可
バカバカしい　アホアホしい    不可
バカ話　　　　アホ話        通用
バカな事言うな　アホな事いうな 可
バカにする　　あほにする     不可
バカにならない　アホにならない 不可
バカボン　　　アホボン      可

关西腔知识第二弹：最明显的否定替换关系
使用共通语ない和なくても的场合，此处的否定一般用~ん来代替。一般的来说东京腔的ない和关西腔的へん是对应关系，但是由于被东京腔影响的缘故，就算是京都和大阪在公共场合也大量地使用ない。但是，あらへん和あかん由于没有共同语的关系，很难被东京腔所影响。

否定举例：
东京腔     　　大阪腔
しない　　　　　　せーへん　せん
しなくてもいい　　せんでもええ
できない　　　　　でけへん　でけん
できなくてもいい　でけんでもええ
飲まない　　　　　飲まへん
飲まなくてもいい　飲まんでもええ
買えない　　　　　買われへん
知らない　　　　　知らん
行かない　　　　　行かへん
行かなくてもいい　行かんでもええ
来ない　　　　　　けーへん　こん
来れない　　　　　来られへん　こん
見ない　　　　　　見ん　見いひん
食わない　　　　　食わん
ない　　　　　　　あらへん　あれへん
だめ　　　　　　　あかん.

米加勒

なんや、おおきに......

王下七武海

玩了。。。完全不明白。。。

荼荼丸

觉得关西腔的鼻音很重......

kevinleepro

觉得关西腔以あ结尾的音特别多。
Azuman里的Osaka和Bleach里的市丸银都给人这种感觉。

神人觉醒

貌似雪野五月号称首席关西腔女主角......................!? 久川阿姨的也不错~~

86840583

下面是引用神人觉醒于2005-12-18 20:21发表的:
貌似雪野五月号称首席关西腔女主角......................!? 久川阿姨的也不错~~

五月是哪的人？？？感觉还不是很重的说。。。。
啊布大人多少也说那么一点。。

无聊の极意

我完全没注意到这些.....唉，还是学中文最惨啊，连国人自己都有听不懂的方言