成长类型表中日对照

一名精人

这是球会7的，可能有朋友没找到，这里便利转了。
这个应该不会变

超早熟
16～18      最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる
            最近急速地提升能力，教给的东西能迅速吸收。
19～23      更に成長できる余地があり、まだまだ伸びが期待できる
            还有成长的空间，可以期待他的水平有更大的提升。
24～28      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
29～30      成長は見えなくなったが、今までの経験でカバーしている
            成长已经停滞，用以往的经验弥补。
31～32      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
33～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

早熟   
16～17      著しい成長を見せており、日増しにたくましく成長を果たしている
            成长显著，一天比一天茁壮。
18～21      最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる
            最近急速地提升能力，教给的东西能迅速吸收。
22～27      更に成長できる余地があり、まだまだ伸びが期待できる
            还有成长的空间，可以期待他的水平有更大的提升。
28～30      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
31～32      成長は望みづらくなったが、今までの経験でカバーしている
            成长已经停滞，用以往的经验弥补。
33～33      全体的に能力の低下見え始め、これ以上の成長見込みづらい
            整体能力的下降显著，快到职业生涯的极限了。
34～35      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
36～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

普通Ａ   
16～17      まだプレイに若さが見えるが、練習にも十分ついていけている
            表现尚显稚嫩，但训练中不落人后。
18～22      著しい成長を見せており、日増しにたくましく成長を果たしている
            成长显著，一天比一天茁壮。
23～29      選手としての最盛期を迎えており、心身共に非常に充実している
            迎来职业生涯的巅峰期，身心都非常充实。
30～32      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
33～34      成長は望みづらくなったが、今までの経験でカバーしている
            成长已经停滞，用以往的经验弥补。
35～36      全体的に能力の低下見え始め、これ以上の成長見込みづらい
            整体能力的下降显著，快到职业生涯的极限了。
37～39      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
40～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

普通Ｂ
16～18      経験こそまだまだ浅いが、徐々にその力を伸ばし始めている
            经验还差得远，但能力已经慢慢开始提升。
19～21      まだプレイに若さが見えるが、練習にも十分ついていけている
            表现尚显稚嫩，但训练中不落人后。
22～26      ここにきて急激に力を伸ばしていて、頼もしく感じられるようになってきた
            近来急速地提升能力，让人感觉可以信赖。
27～32      今がまさに成長のピークであり、教えた分だけ伸びを見せている
            现在正值成长的高峰，教给的东西能迅速转化为成长。      
33～35      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
36～37      成長は望みづらくなったが、今までの経験でカバーしている
            成长已经停滞，用以往的经验弥补。
38～39      全体的に能力の低下見え始め、これ以上の成長見込みづらい
            整体能力的下降显著，快到职业生涯的极限了。
40～41      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
42～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

晩成
16～17      現在、伸び悩んでいる様子で、試行錯誤を繰り返している
            现阶段为成长而烦恼，重复不断地进行着摸索。
18～19      経験こそまだまだ浅いが、徐々にその力を伸ばし始めている
            经验还差得远，但能力已经慢慢开始提升。
20～23      ゆっくりとだが着実な成長を見せ、これからの伸びに期待がかかる
            缓慢但切实地在成长，今后的表现令人期待。
24～26      日増しに能力が高まっており、体のキレも増してきている
            能力与日俱增，表现也越来越好。
27～33      最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる
            最近急速地提升能力，教给的东西能迅速吸收。
34～35      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
36～37      成長こそ望めないが、ベテランらしい、老練なプレイでその分を補っている
            无法指望其成长，但作为老队员，他用老道的经验进行着弥补。
38～38      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
39～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

超晩成Ａ
16～18      現在、伸び悩んでいる様子で、試行錯誤を繰り返している
            现阶段为成长而烦恼，重复不断地进行着摸索。
19～21      ゆっくりとだが着実な成長を見せ、これからの伸びに期待がかかる
            缓慢但切实地在成长，今后的表现令人期待。
22～26      日増しに能力が高まっており、体のキレも増してきている
            能力与日俱增，表现也越来越好。
27～30      最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる
            最近急速地提升能力，教给的东西能迅速吸收。
31～36      選手としての最盛期を迎えており、心身共に非常に充実している
            迎来职业生涯的巅峰期，身心都非常充实。
37～38      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
39～41      成長こそ望めないが、ベテランらしい、老練なプレイでその分を補っている
            无法指望其成长，但作为老队员，他用老道的经验进行着弥补。
42～42      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。
43～49      プロとしての限界を迎えていて、ここまでプレイを続けられた事が奇跡
            已经到达职业生涯的极限，能踢到现在已经是奇迹。

超晩成Ｂ
16～19      まだまだ若手ではあるが、少し伸び悩んでいる様子が感じ取れる
            还是很年轻的选手，感觉有些为成长而烦恼。     
20～22      経験こそまだまだ浅いが、徐々にその力を伸ばし始めている
            经验还差得远，但能力已经慢慢开始提升。
23～25      更に成長できる余地があり、まだまだ伸びが期待できる
            还有成长的空间，可以期待他的水平有更大的提升。
26～27      現在、伸び悩んでいる様子で、試行錯誤を繰り返している
            现阶段为成长而烦恼，重复不断地进行着摸索。
28～28      改めて成長力が増している様子。この年になり更に能力が伸びている
            成长速度又有了新的提高，今年能力提升更大。
29～29      更に成長できる余地があり、まだまだ伸びが期待できる
            还有成长的空间，可以期待他的水平有更大的提升。      
30～34      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
35～39      成長こそ望めないが、ベテランらしい、老練なプレイでその分を補っている
            无法指望其成长，但作为老队员，他用老道的经验进行着弥补。
40～49      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。   

持続      
16～18      日増しに能力が高まっており、体のキレも増してきている
            能力与日俱增，表现也越来越好。
19～21      著しい成長を見せており、日増しにたくましく成長を果たしている
            成长显著，一天比一天茁壮。
22～23      最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる
            最近急速地提升能力，教给的东西能迅速吸收。
24～25      更に成長できる余地があり、まだまだ伸びが期待できる
            还有成长的空间，可以期待他的水平有更大的提升。
26～33      とどまる事無く成長を続けており、その進化に終わりは見えない
            丝毫没有停顿地持续成长，看不到进化的终点。
34～38      力な持続して発揮しており、プレイにも円熟味が増してきている
            成长速度比以前有所放慢，但球技更加得纯熟。
39～40      成長こそ望めないが、ベテランらしい、老練なプレイでその分を補っている
            无法指望其成长，但作为老队员，他用老道的经验进行着弥补。
41～41      選手としてのピークは過ぎており、これ以上の成長を望むのは酷
            已经过了选手的巅峰期，不能再苛求他的成长了。
42～49      力の衰えが目立っており、年齢的にもこれ以上のプレイは困難
            能力的衰减很明显，年龄上看也很难继续踢下去。

阿泰斯特

不错，就是不知道变没变

该用户已被禁言

好东西顶个。。。。。

冰の彬彬

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

yehui1121

找到了，谢谢楼主

mmck

找到了，谢谢楼主

Sugar小白猪

感谢楼主 翻译的技术贴

Sugar小白猪

非常感谢楼主造福玩家的技术贴

a466706

33，正在到处找这个

magic_cheng

请问成长最快的是那个时期？
是【最近急激に力を伸ばしており、教わった事をすぐ吸収できる】，
还是【選手としての最盛期を迎えており、心身共に非常に充実している】？