敢达来了。。。。。。。。。

*死神的镰刀 · 发表于 2004-4-6 17:59 · 上海

实在气愤，拍不出好的还要糟踏人家的经典！那个引进的！那个翻译的！那个配音的！统统874

tabris · 发表于 2004-4-6 19:13 · 陕西

中国这些业余人士啊，统统退休去吧！！！

*死神的镰刀 · 发表于 2004-4-6 19:31 · 上海

D版的翻译反而很专业，呵呵

8分之一精灵 · 发表于 2004-4-6 19:40 · 上海

能把Z高达弄成一部少儿节目

我其实也蛮期待的

Victoria · 发表于 2004-4-7 22:18 · 上海

Originally posted by *死神的镰刀 at 2004-4-6 05:59 PM:
实在气愤，拍不出好的还要糟踏人家的经典！那个引进的！那个翻译的！那个配音的！统统874

其实翻译成“敢达”是被迫的因为“高达”商标已经被国内公司抢注了……要874就去874那个公司吧……
还有D版的翻译很多都是动漫迷+日语高手翻的，当然比电视台的那些只懂日语的动漫文盲们翻得好。
另有小将的小道消息称“机动战士敢达姆SEED”已经被中国正式引进正在紧张汉化中其中OP已经确定为普通话原创歌曲别的不明……

[ Last edited by Victoria on 2004-4-7 at 22:40 ]

tabris · 发表于 2004-4-7 22:39 · 陕西

D版的翻译其实好的基本上都是抄自专业动漫迷做的字幕，他们自己做的字幕都只是一般般而已，不过这已经比搞天鹰那帮要强不少……

风无悔 · 发表于 2004-4-12 23:55 · 北京

D版的也有的翻译不行啊比如ZZ的那一集(确切的忘的不好意思是沙漠打旧基翁的那集)有点日语知识的都应该听的出来字模和声音对不上的

		自动登录	找回密码
密码			注册