PSV PS4 LINK应用 说明书翻译

hahadaku1987

The number of PS4™ systems you can register with your system is limited.

You can register 1 PS4™ system with your system for remote play.
只能注册一台PS4来遥控（同时吧）？

You can register up to 10 PS4™ systems with your system to use the second screen feature. If you try to register any additional PS4™ systems with your system for use with the second screen feature, the information of the PS4™ system that you have not connected to for the longest time will be automatically deleted.
“使用第二屏幕”功能时，可以注册十台PS4

Link the PS4™ system and your system to the same Sony Entertainment Network account.
If you have an account that was created on a different device, such as a PS3™ system or a computer, you can sign in using that account.
PS4 PSV必须登录同一个账号

If you are connecting the systems directly using Wi-Fi, select  (Settings) > [PS Vita Connection Settings] from the PS4™ system's function screen, and then select the [Connect Directly with PS Vita] checkbox to set a checkmark.
可以直接用两者的WIFI直连

If you are connecting the systems using a wireless access point, the systems must be connected to the same network.
也可以通过无线路由器

Remote play cannot be used if you or another user is broadcasting gameplay video on the PS4™ system to an online service. Remote play also cannot be used if another user is currently using remote play with the PS4™ system.
当你的PS4在上传共享视频时，PSV遥控无法使用（这就意味着共享视频和遥控都运用到了“第二芯片（ARM构架？）”

Content from a video service cannot be played.
看不懂

Certain parts or all of some Blu-ray Disc™ titles, DVDs, and games might not be displayed.
有些游戏，DVD，蓝光，可能遥控不了

If you enable remote start on the PS4™ system, you can use remote play to wake the PS4™ system from standby mode.
PSV遥控开启PS4，PS4必须待机

On the PS4™system's function screen, select  (Settings) > [Power Save Settings] > [Set Functions Available in Standby Mode], and then select both [Connect to the Internet] and [Enable Turning On PS4 from Network] to set checkmarks.
需开启相关设置

....户外遥控的，说PS4里面可以测速，应该要光纤才行吧，512小水管上传伤不起。

第二屏幕功能
A )
(Keyboard)键盘
Select this icon when entering text on the PS4™ system to display the keyboard and use your system to enter text.
B )
(Remote control)手柄模式
Select this icon to display operational buttons on the screen. You can use them to operate the PS4™ system.
六轴陀螺仪，前后触摸，麦 克 风，应该会给PS4控制增色不少

该用户已被禁言

能当键盘用很不错，虽然sony的中文输入法有点略坑。感觉键盘和remove play是我最想要的功能

不死的家驹

还不错 回去PSV充电去

卩冲锋陷阵丶

对唉，如果V版触摸能键盘PS4，这省事儿多了！