任天堂官方对NDS改进版的回音（对待传言还需要冷静）

jiangyu

转自：掌机圣域

Nintendo Comments on Redesign Rumors
任天堂官方对NDS改进版的回音
Still pretty neutral, but it's better than the usual "We do not comment on rumor or speculation."
by Craig Harris
官方虽然仍旧没有明确表态，但是比起”我们对此不作任何评论“的态度已好了很多。
January 13, 2006 - The noise level of the rumor that Nintendo will soon be releasing a redesigned Nintendo DS system has gotten so high that the company's been forced to poke its head out and comment.
2006.1.13－随着关于”任天堂将在近期发布nds主机的改进版硬件”的传言逐渐升温，任天堂官方不得不对此传言进行回复。


Earlier this week several retail outlets and Japanese media publications have been reporting that the inevitable Nintendo DS redesign would be coming sooner than expected, and that an official announcement (or even a stealth launch) could happen as soon as next week.
本周的早些时候一些零售店和日本当地媒体传言NDS的改进版硬件将会比预期的更早发布，同时声称官方将在下周正式公布发售DS改进版的消息。

"Clearly, Nintendo DS continues to be one of the most popular and talked-about video game systems available," said a Nintendo of America representative this morning. "Through 2005, some 13 million units have sold worldwide. Nintendo is always looking for ways to improve its games and systems, but we have nothing to announce at this time."
任天堂美国的发言人于13号早上表示：“很明显，任天堂一直致力于开发最优秀和最流行的游戏主机并使之成为可能”，“2005年，我们的全球出货量达到1300万了。任天堂一直在寻求各种途径来开发改进的游戏和主机，但是我们现在没有任何消息可以公布”.