前作里，雪叔叫奶挺作姨姐。。。。

lok9999 · 发表于 2013-11-30 12:41 · 广东

本作轮到奶挺叫雪叔作“妹婿”，末日前的倒数叫作“余寿”，总觉得听这些有点突兀，又说不出个所以然

qqsnaker · 发表于 2013-11-30 13:08 · 辽宁

本作也是这么叫的。打完snow的cg里，还是叫姨姐的

雷撒多 · 发表于 2013-11-30 15:13 · 重庆

本帖最后由雷撒多于 2013-11-30 17:15 编辑

叫老婆的妹妹就是姨妹，想来老婆的姐姐也就是姨姐了吧。不过更多是在对第三人说话的时候才这么称呼，当面还是习惯直接叫姐or妹

ev_lucifer · 发表于 2013-11-30 17:08 · 上海

晕啊，叫“姨姐”、“余寿”很正常啊，不要把优美的传统文字给丢掉啊。看着现在媒体称北京上海广州为“北上广”就揪心，明明应该是“京沪穗”啊。

Merrygold · 发表于 2013-11-30 17:10 · 上海

ev_lucifer 发表于 2013-11-30 17:08
晕啊，叫“姨姐”、“余寿”很正常啊，不要把优美的传统文字给丢掉啊。看着现在媒体称北京上海广州为“北上 ...

经典经典兄弟经典

枪道武藏 · 发表于 2013-11-30 17:24 · 广东

玩的日文版，没这烦恼

超级版王 · 发表于 2013-11-30 20:52 · 上海

因为本作里雪书绝望了几百年了，深陷失去塞拉的痛苦，根本谈不上和她结婚了，所以不叫姨姐了，而最为解放者的奶挺心怀希望，所以这么称呼雪叔

		自动登录	找回密码
密码			注册