德亚预定的，刚发现上面显示的是discontinued order

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 14:00 · 上海

本帖最后由 cxlxl 于 2013-12-2 15:47 编辑

这是翻译成英文的，啥意思？终止的订单？

另外的状态又是显示booked。。

第一次在德亚订货，有知道这是代表什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 15:06 · 上海

顶一个。。。每人知道吗？？？

gowan · 发表于 2013-12-2 15:36 · 海南

图？

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 15:48 · 上海

gowan 发表于 2013-12-2 15:36
图？

图上传了，帮我看看？

mirnamire · 发表于 2013-12-2 15:50 · 俄罗斯

22号有可能才到货呢，慢慢等就好了，不明白，找谷歌翻译

gowan · 发表于 2013-12-2 16:00 · 海南

本帖最后由 gowan 于 2013-12-2 16:03 编辑

Aufgegebene Bestellung不应该翻译成discontinued order，应该是order placed。Aufgegebene是Aufgeben的第二分词，Aufgeben指递交出去的意思。
放心吧，这货延期到23号了，具体交付时间23号左右会更新的。

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-2 16:57 · 上海

gowan 发表于 2013-12-2 16:00
Aufgegebene Bestellung不应该翻译成discontinued order，应该是order placed。Aufgegebene是Aufgeben的第二 ...

感谢啊，那我就放心了。

林卓然 · 发表于 2013-12-2 19:51 · 浙江

路过学习了。。。。。。。。。。。。。。

kayasu · 发表于 2013-12-2 20:03 · 上海

已经退订单了，坐等港版到货

		自动登录	找回密码
密码			注册

德亚预定的，刚发现上面显示的是discontinued order

本帖子中包含更多资源