SORA的武器名问题~~

☆リヨ—マ★ · 发表于 2006-1-30 21:48 · 上海

请问“約束のお守り”和“過ぎ去りし思い出”这两把经典的武器的中文意思是什么？？.

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-31 02:55 · 江苏

= =
我本来要在X FILE里介绍的
这里先说下吧
“約束のお守り”是凯莉给索拉的，译为“约定之守护”，武器尖上是命运岛的帕扑果，回想下在洞里墙壁上画的吧
“過ぎ去りし思い出”在KH2中，应该是利库给索拉的，译为“往昔之回忆”。

KEYBLADE介绍更新了
https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... page=1&toread=1
去看看吧 ^^

☆リヨ—マ★ · 发表于 2006-1-31 12:30 · 上海

谢谢楼上~~~~~~~~~

红莲 · 发表于 2006-1-31 13:26 · 海南

原来如此.....==過ぎ去りし思い出是“往昔之回忆”

6533218 · 发表于 2006-2-2 13:49 · 河南

好象曾经也有人翻译的是“誓言”和“遗忘”

☆リヨ—マ★ · 发表于 2006-2-2 13:54 · 上海

下面是引用6533218于2006-02-02 13:49发表的:
好象曾经也有人翻译的是“誓言”和“遗忘”

这个翻译简练的……………………

		自动登录	找回密码
密码			注册